Vertaling van "informatie opgesteld door " (Nederlands → Frans) :

www.itg.be Informatie opgesteld door de dienst Reisadvies van het Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde (Antwerpen) in overleg met de Wetenschappelijke Studiegroep Reisgeneeskunde: o.a. adviezen in verband met diarree, vaccinaties, en malaria-advies, met een overzicht per (sub)continent en per land.
Information rédigée par le service Conseils aux voyageurs de l’Institut Prince Léopold de Médecine Tropicale (Anvers) en accord avec le Groupe d’Etudes Scientifique de Médecine de Voyages : e.a. conseils à propos de la diarrhée, des vaccinations, conseils à propos de la malaria par pays, avec un aperçu par régions.

www.fitfortravel.scot.nhs.uk Informatie opgesteld door de Travel Medicine Division van het Scottish Centre for Infection and Environmental Health ; website van de National Health Service van het Verenigd Koninkrijk.
www.fitfortravel.scot.nhs.uk Information rédigée par le Travel Medicine Division du Scottish Centre for Infection and Environmental Health; site web du National Health Service au Royaume-Uni.

www.cdc.gov/travel Informatie opgesteld door het National Centre for Infectious Diseases in de Verenigde Staten.
www.cdc.gov/travel Information rédigée par le National Centre for Infectious Diseases aux Etats-Unis.

www.ciwec-clinic.com Informatie opgesteld door de CIWEC Clinic (Travel Medicine Centre, Kathmandu, Nepal).
www.ciwec-clinic.com Information rédigée par la CIWEC Clinic (Travel Medicine Centre, Kathmandu, Nepal).

Ook in de privépraktijk zal een document met goede praktijken moeten worden opgesteld. In bijlage 01 bevindt zich ter informatie een logigram dat is opgesteld door de SFERD (Stuurgroep Flexibele Endoscopen Reiniging en Desinfectie) in 2009.
A titre informatif, un logigramme réalisé par le SFERD en 2009 est repris à l’annexe 01.

De provinciale raad gaat vervolgens na of de bekendmaking van de medische informatie noodzakelijk is voor de bescherming van de persoon tegen zijn eigen daden (testament opgesteld door een wilsonbekwame patiënt) en of deze bescherming, in casu onder de vorm van een bekendmaking, in het specifieke geval primeert op de geheimhouding.
Le Conseil provincial examinera ensuite si la révélation de l’information médicale est nécessaire à la protection de la personne contre ses propres actes (testament rédigé par un patient incapable) et si cette protection, en l’espèce sous la forme d’une révélation, constitue dans le cas spécifique, une valeur impérieuse supérieure à la conservation du secret.

www.travelclinic.co.za Informatie i.v.m. malaria opgesteld door de SAA Netcare Travel Clinics (South Africa), met o.a. malariakaart voor Zuid-Afrika.
www.travelclinic.co.za Information sur la malaria, rédigée par le SAA Netcare Travel Clinics (South Africa), avec la carte sur la malaria en Afrique du Sud.

www.paho.org/English/HCP/HCT/malaria_PPTindex.htm Informatie i.v.m. malaria opgesteld door de Pan American Health Organisation, met malariakaarten voor Zuid-Amerika.
www.paho.org/English/HCP/HCT/malaria_PPTindex.htm Information sur la malaria, rédigée par le Pan American Health Organisation, avec des cartes sur la malaria en Amérique du Sud.

In bijlage 01 bevindt zich een logigram dat is opgesteld door de SFERD in 2009 (ter informatie).
A titre informatif, un logigramme réalisé par le SFERD en 2009 est repris à l’annexe 01.

10. Bijlage 10: DUCOFFRE Geneviève “Informatie over leptospirose” informatiefolder opgesteld door het WIV in samenwerking met het ITG en beide Gemeenschappen, 2008 ( [http ...]
10. Annexe 10: DUCOFFRE Geneviève « Informations au sujet de la leptospirose », folder informatif réalisé par l’ISP en collaboration avec l’IMT et les deux Communautés, 2008 ( [http ...]