Traduction de «testament opgesteld door » (Néerlandais → Français) :

De provinciale raad gaat vervolgens na of de bekendmaking van de medische informatie noodzakelijk is voor de bescherming van de persoon tegen zijn eigen daden (testament opgesteld door een wilsonbekwame patiënt) en of deze bescherming, in casu onder de vorm van een bekendmaking, in het specifieke geval primeert op de geheimhouding.
Le Conseil provincial examinera ensuite si la révélation de l’information médicale est nécessaire à la protection de la personne contre ses propres actes (testament rédigé par un patient incapable) et si cette protection, en l’espèce sous la forme d’une révélation, constitue dans le cas spécifique, une valeur impérieuse supérieure à la conservation du secret.

Opstelling Een notarieel of authentiek testament wordt opgesteld door een notaris, in het bijzijn van twee getuigen.
Rédaction Un testament notarié, ou authentique, est rédigé par un notaire en présence de deux témoins.