Vertaling van "informatie makkelijker toegankelijk maken zodat " (Nederlands → Frans) :

E-learning S De informatie makkelijker toegankelijk maken zodat we onze leden een globaal en volledig antwoord kunnen bieden.
E-Learning S Faciliter l'accès aux informations permettant d'apporter une réponse globale et transversale à nos membres.

Inderdaad moet de huisarts zorgvuldig alle medische gegevens die hij van de patiënt verneemt in het medisch dossier klasseren, en een synthese maken zodat de relevante informatie toegankelijk wordt voor andere hulpverleners.
En effet, le médecin généraliste doit soigneusement classer dans le DMG toutes les données médicales qu’il obtient du patient et faire une synthèse de sorte que les informations pertinentes soient accessibles aussi pour les autres dispensateurs d’aide.

de verzekering toegankelijker maken voor de sociaal verzekerden, zodat die hun rechten maximaal kunnen opnemen de zorgkwaliteit verbeteren de individuele zorgverleners en de verzorgingsinstellingen, de verzekeringsinstellingen (V. I. ) en de overheden ondersteunen bij hun opdrachten, met bijzondere aandacht voor het beperken van de administratieve lasten de communicatie tussen de actoren in de gezondheidszorg verbeteren en gemakkelijker maken de transparantie verhogen de beleidsondersteunende capaciteit ten aanzien van de beleidsmakers versterken, onder meer door het beheer en de kwaliteit van de gegevens te verbeteren.
rendent l’assurance plus accessible aux assurés sociaux pour qu’ils bénéficient au maximum de leurs droits améliorent la qualité de soins soutiennent les dispensateurs de soins individuels et les établissements de soins, les organismes assureurs (O.A) et les instances publiques dans leurs missions, en particulier en limitant les charges administratives améliorent et facilitent la communication entre les acteurs du secteur des soins de santé augmentent la transparence renforcent la capacité de soutien stratégique à l’égard des décideurs politiques, entre autres en améliorant la gestion et la qualité des données.

Het was de bedoeling om gebruik te maken van moderne technologieën die makkelijk toegankelijk zijn.
Le but était d’utiliser des technologies modernes qui sont facilement accessibles.

De evolutie van de informatieverstrekking en de modernisering van de openbare diensten maakt het noodzakelijk om als overheidsbibliotheek de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën te implementeren en de rol als informatiebemiddelaar te benadrukken door de informatie beter toegankelijk te maken via Internet en CD-rom’s.
L’évolution de la transmission d’informations et la modernisation des services publics obligent - en tant que bibliothèque publique – à implémenter les nouvelles technologies d’information et de communication. Le rôle sera dorénavant celui de médiateur d’information en améliorant l’accès à l’information par l’Internet et les CD-Rom.

De Documentatiedienst zal zijn inspanningen voortzetten om zijn rol als informatiebemiddelaar uit te bouwen door de informatie beter toegankelijk te maken en de dienstverlening te optimaliseren.
Le Service de documentation poursuivra ses efforts pour développer son rôle d’intermédiaire en matière d’informations, en facilitant l’accès aux informations et en optimalisant les services.

Dat programma wil informatie over die aandoeningen verzamelen, coördineren en algemeen toegankelijk maken, door het uitbouwen van ein EURopees informatienetwerk.
Ce programme a pour objectifs de récolter, coordonner et rendre accessibles à tous, les informations sur ces pathologies, et ce, via notamment la mise en place d’un réseau européen d’information.

De website www.ervaringsfonds.be wordt regelmatig bijgewerkt om de informatie nog toegankelijker te maken.
Le site www.fondsdelexperienceprofessionnelle.be est également mis à jour afin de rendre l’information accessible et compréhensible.

De informatie zal dus beter moeten worden voorgesteld (meer bepaald door toe te zien op een eenvormiger en eenvoudiger taalgebruik), maar ook de structuur van de website zal moeten worden herzien zodat hij vlotter toegankelijk wordt.
Il importera donc de mieux présenter l’information (notamment en veillant à la cohérence et à la simplification du vocabulaire utilisé) mais donc aussi de revoir la structure du site afin d’en faciliter l’accès.

In België probeert het Belgisch Centrum voor op evidentie gebaseerde medische geneeskunde (CEBAM) deze medische richtlijnen toegankelijker te maken via een virtuele bibliotheek. Dat moet toelaten dat artsen gemakkelijk medische en paramedische informatie vinden.
Dans notre pays, le Centre belge d’ « evidence based medecine » (CEBAM) s’efforce de rendre ces directives plus accessibles par le biais d’une bibliothèque médicale virtuelle qui doit permettre aux médecins d’aisément retrouver des informations d’ordre médical et paramédical.