Traduction de «informatie heeft ons advies echter juist nodig » (Néerlandais → Français) :

Een patiënt die constant belaagd wordt door onduidelijke en tegenstrijdige informatie heeft ons advies echter juist nodig.
En fait, le patient soumis à un feu continu d’informations confuses et contradictoires a bien souvent besoin de nos conseils.

Die verwijzing is echter niet nodig wanneer die instantie heeft vastgesteld “dat de opgeworpen vraag niet relevant is of dat de betrokken gemeenschapsbepaling reeds door het Hof is uitgelegd of dat de juiste toepassing van het gemeenschapsrecht zo evident is, dat redelijkerwijze geen ruimte voor twijfel kan bestaan” (H.v.J., 6 oktober 1982, S.R.L.
Ce renvoi n’est cependant pas nécessaire lorsque cette juridiction a constaté « que la question soulevée n’est pas pertinente ou que la disposition communautaire en cause a déjà fait 1’objet d’une interprétation de la part de la Cour ou que 1’application correcte du droit communautaire s’impose avec une telle évidence qu’elle ne laisse place à aucun doute raisonnable » (C. J.C. E., 6 oct. 1982, S.P.R.L.

(15) Niet-gouvernementele organen en belanghebbenden, met name patiëntenorganisaties en verenigingen van gezondheidswerkers, vervullen een belangrijke rol in het verstrekken van de informatie en het advies dat de Commissie nodig heeft om het programma te implementeren.
(15) Les organismes non gouvernementaux et les parties prenantes de la santé, en particulier les associations de patients et de professionnels de la santé, jouent un rôle important s’agissant de fournir à la Commission les informations et les conseils nécessaires à l’exécution du programme.

In diverse publicaties vindt u nog meer informatie over de juiste handelingen, de volgorde, de controles en het materiaal dat men nodig heeft bij die activiteiten:
Vous trouverez plus d’information dans différentes publications sur les bonnes manipulations, l’ordre de succession, les contrôles et le matériel qui est nécessaire lors de ces activités:

Doorgaans is het echter absoluut niet nodig dat uit deze informatie nog kan worden afgeleid op welke patiënt of zorgverlener deze informatie betrekking heeft.
En général, il n'est absolument pas nécessaire de pouvoir déduire de ces informations l'identité du patient ou du prestataire de soins sur lequel elles portent.

4. - Mogelijke Raadpleeg bijwerkingen uw apotheker als u informatie of advies nodig heeft. 5. Hoe bewaart u Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante ?

- Raadpleeg uw apotheker, als u meer informatie of advies nodig heeft.
- Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.

Raadpleeg uw apotheker, als u informatie of advies nodig heeft.
Si vous avez besoin de plus d’informations et de conseils, adressez-vous à

4. - Mogelijke Raadpleeg bijwerkingen uw apotheker als u informatie of advies nodig heeft. 5. Hoe bewaart u Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans?

4. - Mogelijke Raadpleeg bijwerkingen uw apotheker als u informatie of advies nodig heeft. 5. Hoe bewaart u Otrivine Menthol Anti-Rhinitis?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Otrivine Menthol Anti-Rhinitis ?