Traduction de «advies nodig heeft » (Néerlandais → Français) :

4. - Mogelijke Raadpleeg bijwerkingen uw apotheker als u informatie of advies nodig heeft. 5. Hoe bewaart u Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante ?

Raadpleeg uw apotheker, als u informatie of advies nodig heeft.
Si vous avez besoin de plus d’informations et de conseils, adressez-vous à

4. - Mogelijke Raadpleeg bijwerkingen uw apotheker als u informatie of advies nodig heeft. 5. Hoe bewaart u Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans?

4. - Mogelijke Raadpleeg bijwerkingen uw apotheker als u informatie of advies nodig heeft. 5. Hoe bewaart u Otrivine Menthol Anti-Rhinitis?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Otrivine Menthol Anti-Rhinitis ?

- Raadpleeg uw apotheker, als u meer informatie of advies nodig heeft.
- Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.

Raadpleeg uw apotheker als u informatie of advies nodig heeft.
Demandez conseil à votre pharmacien si vous avez besoin d'informations ou d'un avis.

(15) Niet-gouvernementele organen en belanghebbenden, met name patiëntenorganisaties en verenigingen van gezondheidswerkers, vervullen een belangrijke rol in het verstrekken van de informatie en het advies dat de Commissie nodig heeft om het programma te implementeren.
(15) Les organismes non gouvernementaux et les parties prenantes de la santé, en particulier les associations de patients et de professionnels de la santé, jouent un rôle important s’agissant de fournir à la Commission les informations et les conseils nécessaires à l’exécution du programme.

Als u per ongeluk te veel tabletten of een hogere dosis dan nodig heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met een arts voor advies.
Si vous avez pris accidentellement trop de comprimés ou une dose plus élevée que vous n’auriez dû, contactez immédiatement un médecin pour avis.

Erop wijzend dat hierover in België geen specifieke wetgeving bestaat en zich baserend op o.m. het advies van de Nationale Raad van 19 oktober 1996 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 75, maart 1997, p. 26-30) komt de Hoge Raad tot het besluit dat de methode van de genetische vingerafdrukken in ons land op dit ogenblik slechts correct kan worden aangewend : " - hetzij in het kader van een gerechtelijke procedure van betwisting of erkenning van het vaderschap : in dit geval gaat het verzoek uit van een magistraat [.]; - hetzij op individueel initiatief. Bij een privé-aanvraag kan de vaderschapstest zonder restrictie worden verricht mits de test betrekking heeft op een meerderjarige en zijn ouders en de nodige schriftelijke toestemmingen van de partijen werden bekomen" .
Soulignant l'absence d'une législation spécifique en la matière en Belgique et se référant notamment à l'avis du Conseil national du 19 octobre 1996 (Bulletin du Conseil national n° 75, mars 1997, p. 25-29), le Conseil supérieur en arrive à la conclusion que la méthode des empreintes génétiques ne peut s'effectuer correctement pour l'instant dans notre pays que: " - soit dans le cadre d'une procédure judiciaire de contestation ou de reconnaissance en paternité: la requête émane ici d'un magistrat [.]; - soit à titre privé: dans ce cas, la demande de test en paternité ne peut être faite sans restriction que s'il s'agit de tester un sujet majeur et ses parents, et que si les parties concernées y ont nécessairement consenti par écrit" .

In een uitvoerig advies over de statuten van de Orde van geneesheren, heeft de Nationale Raad in dit verband op 4 maart 1981 aan de heer Minister van Sociale Zaken laten weten dat hij van oordeel is " dat zeven jaar inschrijving volstaan om de nodige ervaring op te doen».
" Dans un avis circonstancié traitant des statuts de l'Ordre des médecins, le Conseil national a fait savoir, le 4 mars 1981, à Monsieur le Ministre des Affaires sociales " qu'il estime sept années d'inscription suffisantes pour acquérir l'expérience requise" .