Vertaling van "informatie en stelt ten " (Nederlands → Frans) :

In een consensusoverleg luistert een multidisciplinair panel naar wetenschappelijke gegevens die door deskundigen worden voorgelegd, vervolgens beoordeelt het panel de informatie en stelt ten slotte een consensusverklaring op die handelt over de eerder aan het panel gestelde vragen.
Un panel pluridisciplinaire considère les données scientifiques présentées par des experts. Le panel évalue ensuite les informations et rédige une déclaration de consensus relative aux questions posées au panel.

16. Het Sectoraal Comité stelt ten slotte vast dat het raadgevend comité van gebruikers van de gegevens van de Stichting Kankerregister tijdens zijn vergadering van 29 juni 2010 een positief advies heeft verleend met betrekking tot deze koppeling.
16. Le Comité sectoriel constate finalement que le comité consultatif des utilisateurs des données de la Fondation Registre du Cancer a rendu un avis favorable pour la réalisation du présent couplage lors de sa réunion du 29 juin 2010.

17. Het Sectoraal Comité stelt ten slotte vast dat het raadgevend comité van gebruikers van de gegevens van de Stichting Kankerregister tijdens zijn vergadering van 29 juni 2010 een positief advies heeft verleend met betrekking tot deze koppeling.
17. Le Comité sectoriel constate finalement que le comité consultatif des utilisateurs des données de la Fondation Registre du Cancer a rendu un avis favorable pour la réalisation du présent couplage lors de sa réunion du 29 juin 2010.

In haar rapport stelt het KCE vast dat capsule endoscopie een duidelijke meerwaarde biedt ten opzichte van de klassieke onderzoeken bij de diagnose van bloedende letsels in de dunne darm bij patiënten die lijden aan obscuur gastro-intestinaal bloedverlies (bloedverlies in het maag-darmstelsel waarvan de oorzaak onduidelijk is).
Dans son rapport, le KCE établit une plus-value évidente de l’endoscopie par capsule par rapport aux examens classiques pour détecter des pertes sanguines dans l’intestin grêle chez les patients qui souffrent de saignements gastro-intestinaux d’origine obscure.

Het KCE stelt vast dat het huidige initiatief van onafhankelijke bezoekers geïsoleerd blijft ten opzichte van de andere Belgische initiatieven inzake zorgkwaliteit.
Le KCE constate que l’initiative actuelle des visiteurs indépendants reste isolée par rapport aux autres initiatives belges relatives à la qualité des soins.

8. Artikel 4 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens 3 stelt dat persoonsgegevens eerlijk en rechtmatig dienen te worden verwerkt.
8. L’article 4 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel 3 dispose que les données à caractère personnel doivent être traitées de manière loyale et licite.

Ook de beleidsnota 2006 (p. 102) stelt in verband met informatie en gebruik van geneesmiddelen dat de verschillende actoren op het terrein gecoördineerd moeten samenwerken.
De même, la note de politique 2006 (p. 102) signale, en ce qui concerne l’information et l’usage des médicaments, que les différents acteurs sur le terrain doivent collaborer de manière coordonnée.

Ten eerste is er natuurlijk de toegang tot volledige informatie.
Dans un premier temps, il doit avoir accès à toutes les informations.

Een consequent gebruik van deze informatie kan de consistentie van de beslissingen ten goede komen.
L’utilisation constante de ces données sur les valeurs pourrait renforcer la cohérence des décisions.

beleidsondersteunende informatie. o Ten slotte wordt ook aanbevolen om na te gaan of men in het volgende rapport de
o Finalement, il est recommandé de vérifier la possibilité d’inclure des indicateurs de promotion de la santé spécifiquement dans le domaine des soins de santé dans le prochain rapport.