Traduction de «influenzavirus type a aviair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Influenzavirus, type A, aviair
virus influenza de type A, aviaire

Influenzavirus type A, aviair, H3N2 subtype
virus influenza de type A, aviaire, H3N2 strain

Influenzavirus type A, aviair, H1N2 subtype
virus influenza de de type A, aviaire, H1N2 strain

Influenzavirus type A, aviair, H5N1 subtype
virus influenza de type A, aviaire, H5N1 strain

Influenzavirus type A, aviair, H1N1 subtype
virus influenza de type A, aviaire, H1N1 strain

griep door influenzavirus type B
influenza causée par le virus influenza de type B

influenza door influenzavirus type B
grippe due au virus grippal, type B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overdraagbaarheid van aviaire influenzavirussen op de mens hangt af van een aantal factoren die tegelijk aanwezig moeten zijn: a) gunstige epidemiologische omstandigheden; b) langdurige blootstelling aan het aviaire influenzavirus; c) een hoge virusbelasting van het pluimvee; d) de aanwezigheid van bepaalde pathogene subtypes van aviaire influenzavirussen
a) des conditions épidémiologiques favorables ; b) une exposition prolongée au virus influenza aviaire ; c) une charge virale importante des volailles ; d) la présence de certains sous-types pathogènes de virus influenza aviaires (H5, H7,

Daarnaast zou deze vaccinatie ook de gevolgen kunnen beperken van een gelijktijdige infectie met een humaan influenzavirus in een context van potentiële infectie met een aviair influenzavirus en aldus de kans verkleinen dat nieuwe reassortante virussen opduiken.
Elle tend également à réduire les conséquences d’une infection simultanée par un virus influenza humain dans un contexte d’infection potentielle par un virus influenza aviaire et de ce fait tend à réduire le risque de voir apparaître de nouveaux virus réassortants.

Het eigen initiatief dossier van het Wetenschappelijk Comité beoogt de evaluatie van het risico voor insleep in België van het H5N1 aviaire influenzavirus naar aanleiding van de migratie van trekvogels, waarbij de in het voorjaar en het najaar van 2006 waargenomen situaties in aanmerking worden genomen.
L’autosaisine du Comité scientifique vise à évaluer le risque d’introduction en Belgique du virus influenza aviaire H5N1 suite aux migrations d’oiseaux, en prenant en considération les situations observées au cours du printemps et de l’automne de l’année 2006.

Advies 2004-06 (eigen initiatief) : Evaluatie van het risico voor overdracht van het aviaire influenzavirus op mensen (dossier Sci Com 2003/14)
Avis 2004-06 (auto-saisine) : “L’évaluation du risque de transmission du virus influenza aviaire à l’homme”

Vogelgriep of aviaire influenza wordt veroorzaakt door een virus dat verwant is aan één van de menselijke griepvirussen, het influenzavirus-A.
La grippe aviaire ou influenza aviaire est provoquée par un virus apparenté à un des virus humains de la grippe, le virus influenza de type A.

Gelet op het eigen initiatief van het Wetenschappelijk Comité in verband met de evaluatie van het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België als gevolg van de migratie van trekvogels ;
Vu l’autosaisine du Comité scientifique au sujet de l’évaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique suite aux migrations d’oiseaux;

Overdracht van mens op mens van het aviaire influenzavirus, zonder herschikking, kon slechts éénmaal worden aangetoond, tijdens de episode in Hong Kong in 1997 (HPAI subtype H5N1).
La transmission inter-humaine du virus influenza aviaire, sans réassortiment, n’a pu être démontrée qu’une seule fois lors de l’épisode à Hong-Kong en 1997 (IAHP sous-type H5N1).

Betreft: Evaluatie van het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België als gevolg van de migratie van trekvogels (dossier Sci Com 2004/37)
Objet: Evaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique suite aux migrations d’oiseaux (dossier Sci Com 2004/37)

Talrijke virussen kunnen dit ziektebeeld veroorzaken, waaronder para-influenzavirus type 1 en 2, influenza type A, adenovirus, syncytiaal respiratoir virus en enterovirussen.
Plusieurs virus peuvent être responsables de "faux croup", en particulier le virus para-influenza de type 1 et 2, le virus influenza de type A, l' adénovirus, le virus respiratoire syncytial et les entérovirus.

De meest voorkomende vorm van het influenzavirus is het Type A, en dit is tevens ook de boosdoener van de meest ernstige griepepidemieën en grieppandemieën.
La forme la plus courante de l'influenza est provoquée par le virus de type A; il est responsable des épidémies et des pandémies les plus sévères de grippe.