Vertaling van "inflatie " (Nederlands → Frans) :

De inflatie van het studentenaantal bewijst dat men attent dient te blijven.
L’inflation du nombre d’étudiants prouve que l’on doit rester attentif.

Daarnaast dient er nogmaals op gewezen te worden dat de prijzen van terugbetaalbare geneesmiddelen sinds 1990 geblokkeerd zijn, en er dus reeds 16 jaar geen enkele aanpassing aan de levensduurte (inflatie) toegestaan werd.
Enfin, il convient encore de souligner que les prix des médicaments sur ordonnance sont bloqués depuis 1990. Depuis 17 ans, aucune adaptation au coût de la vie (inflation) n’a donc plus été autorisée.

Die tevredenheid wordt wel getemperd door de hoge stijgingsnorm (4,5% los van de inflatie), de tariferingsachterstand en een aantal maatregelen die aangekondigd, maar niet gerealiseerd werden.
Une norme de croissance élevée (4,5% hors inflation), des retards de facturation et des mesures annoncées

groeinorm en 2,2% inflatie) ten overstaan van 2005.
de croissance de 4,5% + 2,2% d’inflation).

Voor de gezondheidszorg geldt opnieuw de groeinorm van 4,5%, bovenop de inflatie.
Une norme de croissance de 4,5% au dessus de l’inflation est à nouveau d’application pour les soins de santé.

Paradoxaal genoeg, geniet de sector van de gezondheidszorg in deze context nog steeds van een structurele groeinorm van 4,5% (inflatie niet meegerekend). Die norm wordt gewaarborgd door de wet.
Paradoxalement dans ce contexte, le secteur des soins de santé jouit d’une norme de croissance structurelle de 4,5% (hors inflation), garantie par la loi.

De begrotingen nastreven die vereist zijn om de inflatie van de volumes te financieren daar waar de explosie van de aantallen gerechtvaardigd zijn.
Poursuite des budgets nécessaires à financer l’inflation des volumes là où l’explosion du nombre de cas le justifie.

De brutokost is over een jaar met 8 % gestegen. Dit is niet het gevolg van inflatie, daar in 1998 de prijs van de farmaceutische specialiteiten geblokkeerd was.
Le coût brut a augmenté de 8 % en un an, ce qui n’est pas la conséquence de l’inflation car en 1998, les prix des spécialités pharmaceutiques étaient bloqués.

Dit is het effect van de belangrijke stijging van de inflatie in de loop van 2008 en die met vertraging wordt doorgerekend in de ziekteverzekering.
C’est le résultat de l’importante augmentation de l’inflation au cours de l’année 2008 qui a été tardivement répercutée sur l’assurance maladie.

De jaarlijke kost die hierboven werd berekend zal worden uitgekeerd volgens een regelmaat vergelijkbaar aan de Franse en zal worden geëxtrapoleerd om rekening te houden met de kosten van inflatie.
Le coût annuel calculé ci-dessus sera liquidé selon une cadence proche de la situation française et extrapolé pour tenir compte de l’inflation des coûts.