Vertaling van "inflammatoire darmziekten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige darmziekten
Autres maladies de l'intestin

overige gespecificeerde darmziekten
Autres maladies précisées de l'intestin

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

inflammatoire darmziekte
maladie inflammatoire de l'intestin

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

niet-inflammatoire aandoening van vulva
trouble non inflammatoire de la vulve

niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri
affection non inflammatoire du col de l'utérus

inflammatoire aandoening van oog
trouble inflammatoire de l'œil

inflammatoire aandoening van lever
maladie inflammatoire du foie

neonatale inflammatoire huid- en darmziekte
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflammatoire darmziekten (Ziekte van Crohn, colitis ulcerosa), radio-enteritis, voedselallergie of -overgevoeligheid.
Pathologie intestinale inflammatoire (Maladie de Crohn, colite ulcéreuse), radio-entérite, allergie ou hypersensibilité alimentaires.

Onbehandelde, chronisch inflammatoire (auto-)immuunaandoeningen, ook wel Immune Mediated Inflammatory Diseases of IMID genoemd, (zoals reumatische aandoeningen en systeemziekten (vasculitiden en bindweefselziekten), inflammatoire darmziekten en psoriasis) zijn meestal niet of niet-beduidend immunosuppressief op zichzelf.
Des maladies (auto)immunes inflammatoires chroniques non traitées, appelées également Immune Mediated Inflammatory Diseases ou IMID, (telles que les affections rhumatismales et les maladies systémiques (vasculites et maladies du tissu conjonctif), les maladies inflammatoires de l’intestin et le psoriasis) ne sont généralement pas ou pas significativement immunosuppressives en soi.

Farmacotherapeutische categorie: Middelen bij inflammatoir darmlijden, ATC-code: A07EC02 Mesalazine (5-aminosalicylzuur of 5- ASA) is het actief metaboliet van sulfasalazine, en werd als zodanig met succes gebruikt bij chronische inflammatoire darmziekten.
La mésalazine (acide 5-aminosalicylique ou 5-ASA) est le métabolite actif de la sulfasalazine; à ce titre elle a été utilisée avec succès dans les maladies chroniques inflammatoires de l’intestin.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van NSAI aan patiënten met een voorgeschiedenis van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), aangezien hun toestand kan verergeren (zie rubriek: " Bijwerkingen" ).
La prudence est de rigueur lors de l’administration d’AINS à des patients ayant un antécédent de maladies inflammatoires de l’intestin (colite ulcéreuse, maladie de Crohn), étant donné que leur affection pourrait s’aggraver (voir rubrique : « Effets indésirables »).

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van NSAI aan patiënten met een voorgeschiedenis van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Chron), aangezien hun toestand kan verergeren (zie rubriek: 4.8).
Les AINS seront administrés avec attention aux patients présentant des antécédents de maladie intestinale inflammatoire (rectocolite hémorragique, maladie de Crohn), étant donné qu leur état peut être aggravé (cf. section 4.8).

Ook werden er nieuwe indicaties goedgekeurd op het terrein van hart- en vaatziekten, infectieziekten, reumatoïde aandoeningen, inflammatoire darmziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel.
De nouvelles indications ont également été approuvées dans les domaines des maladies cardiovasculaires, infectieuses, rhumatoïdes et inflammatoires intestinales, ainsi que dans celui des troubles du système nerveux central.

Chronische inflammatoire darmziekten (Crohn, colitis ulcerosa ), malnutritie / chronische malabsorpie, coeliackie
Maladies inflammatoires intestinales chroniques (Crohn, colite ulcéreuse), malnutrition / malabsorption chronique, maladie coeliaque

Buiktyfus oraal Niet bij patiënten met inflammatoire darmziekten.
Ne pas administrer à des patients présentant des affections inflammatoires de l’intestin.

De TNF-remmers adalimumab (Humira®), etanercept (Enbrel®) en infliximab (Remicade®) worden o.a. gebruikt bij reumatoïde artritis resistent tegen andere antireumatische geneesmiddelen, bij chronische inflammatoire darmziekten en bij psoriasis.
Les inhibiteurs du TNF adalimumab (Humira®), étanercept (Enbrel®) et infliximab (Remicade®) sont utilisés entre autres dans la polyarthrite rhumatoïde résistante à d’autres médicaments antirhumatismaux, dans des maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et dans le psoriasis.

De vaccinatie tegen mazelen kan het optreden van inflammatoire darmziekten veroorzaken (Ziekte van Crohn of Colitis ulcerosa), evenals het verschijnen van gevallen van autisme.
La vaccination contre la rougeole pourrait entraîner l'apparition de maladies inflammatoires de l'intestin (Maladie de Crohn ou Recto-colite Ulcéro-hémorragique) ainsi que l'apparition de cas d'autisme.