Traduction de «niet-inflammatoire aandoening van vulva » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-inflammatoire aandoening van vulva
trouble non inflammatoire de la vulve

niet-inflammatoire aandoening van vulva en perineum
Affection non inflammatoire de la vulve et du périnée

niet-inflammatoire aandoeningen van vulva en perineum, overig gespecificeerd
Autres affections non inflammatoires précisées de la vulve et du périnée

niet-inflammatoire aandoeningen van vulva en perineum, overig
Autres affections non inflammatoires de la vulve et du périnée

niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri
affection non inflammatoire du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoening van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum
Affection non inflammatoire de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large

niet-inflammatoire aandoening van uterus
Affection non inflammatoire de l'utérus

niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri
Affection non inflammatoire du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoening van vagina
Affection non inflammatoire du vagin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling mag niet vroegtijdig stopgezet worden, aangezien een heropflakkering van de infectueuze of inflammatoire aandoening kan voorkomen bij het plotse onderbreken van een behandeling met respectievelijk antibiotica en hoge doses corticosteroïden.
Le traitement ne peut pas être arrêté prématurément, vu qu’une brusque interruption d'un traitement à base d'antibiotiques ou de doses élevées de corticostéroïdes peut raviver l'affection infectieuse ou inflammatoire.

Naproflam is, net zoals de andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, een symptomatische behandeling die de pathologische evolutie van de aandoening niet beïnvloedt.
Naproflam, comme les autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens, est une forme de traitement symptomatique et n’intervient pas dans l’évolution pathologique de l’affection.

Geneesmiddelen of therapeutische groepen van geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken zijn zoutvervangers die kalium bevatten, kaliumsparende diuretica, ACE-remmers, angiotensine II-receptorantagonisten, niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID‟s, inclusief selectieve COX-2-remmers), heparine, immunosuppressiva (cyclosporine of tacrolimus) en trimethoprim. Bijkomende aandoeningen, in het bijzonder dehydratatie, acute decompensatio cordis, metabole acidose, verslechtering van de nierfunctie, plotselinge verslechtering van de toestand van de nieren (bv. infectieuze aandoening), celafbraak (bv. acute ledemaat ischemie, rhabdomyolyse, uitgebreid letsel).
Les médicaments ou classes thérapeutiques de médicaments susceptibles d‟entraîner une hyperkaliémie sont les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques d‟épargne potassique, les IEC, les antagonistes des récepteurs de l‟angiotensine II, les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), l‟héparine, les immunosuppresseurs (cyclosporine ou tacrolimus) et le trimethoprime.

Door de Centers for Disease Control (CDC) in de VS werden dan in 1982 volgende diagnostische criteria vooropgesteld: een patiënt, jonger dan 18 jaar, met 1) een acute, niet-inflammatoire encefalopathie (geen afwijkingen op cerebrospinaal vocht); 2) typische leverhistologie of gestegen serumtransaminasen of serumammonia (≥ 3x normaal); 3) geen andere uitleg voor de aandoening.
En 1982, les Centers for Disease Control (CDC) aux Etats-Unis ont proposé les critères de diagnostic suivants: un patient âgé de moins de 18 ans, avec 1) une encéphalopathie aiguë non inflammatoire (sans anomalie du liquide céphalorachidien); 2) histologie hépatique typique ou élévation des transaminases sériques ou des taux d’ammoniac (≥ 3x normale); 3) absence d’autre explication de l’affection.

Zavesca is niet onderzocht bij patiënten die een ernstige aandoening van het maagdarmstelsel hebben gehad, zoals inflammatoire darmziekte.
Zavesca n’a pas été évalué chez les patients avec des antécédents de pathologie gastro-intestinale significative, y compris les pathologies inflammatoires intestinales.