Traduction de «inflammatoire darmaandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

inflammatoire darmziekte
maladie inflammatoire de l'intestin

neonatale inflammatoire huid- en darmziekte
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri
affection non inflammatoire du col de l'utérus

inflammatoire aandoening van oog
trouble inflammatoire de l'œil

inflammatoire aandoening van lever
maladie inflammatoire du foie

niet-inflammatoire aandoening van vulva
trouble non inflammatoire de la vulve

inflammatoire myopathie
myopathie inflammatoire

idiopathische inflammatoire myopathie
myopathie inflammatoire idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U een inflammatoire darmaandoening hebt zoals colitis ulcerosa of de ziekte van Crohn.
Si vous souffrez d’une maladie inflammatoire chronique de l’intestin, telle que la rectocolite hémorragique ou la maladie de Crohn.

Colitis, ileïtis, droge keel, gastrointestinale bloeding, bloederige diarree en inflammatoire darmaandoening, misselijkheid, pancreatitis (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Colite, Iléite, Sécheresse de la gorge, Hémorragie digestive, Diarrhée sanglante et maladie inflammatoire digestive, Nausées, Pancréatite (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »)

Andere medische aandoeningen die in verband zijn gebracht met circulatoire accidenten, omvatten diabetes mellitus, systemische lupus erythematosus, chronische inflammatoire darmaandoening (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelanemie.
D’autres affections médicales ayant été mises en rapport avec des troubles circulatoires incluent le diabète sucré, le lupus érythémateux disséminé, les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique) et la drépanocytose.

Colitis, ileitis, droge keel, gastro-intestinale bloeding, bloederige diarree en inflammatoire darmaandoening, misselijkheid, pancreatitis (zie rubriek 4.4)
Epistaxis, Sécheresse nasale, Rhinopharyngite Bronchospasme (en particulier chez les patients asthmatiques), Voix enrouée

- chronische inflammatoire darmaandoening (ziekte van Crohn)
- maladie intestinale inflammatoire chronique (maladie de Crohn)

Voorzichtigheid moet ook worden betracht bij patiënten met een verminderde nierfunctie, een hartaandoening of inflammatoire darmaandoening.
La prudence est également recommandée chez les patients ayant récemment subi une intervention chirurgicale digestive et présentant une atteinte rénale, une cardiopathie ou une maladie intestinale inflammatoire.

Constipatie of andere darmproblemen zoals colitis (symptomen zijn aanhoudende diarree) of verergering van een bestaande inflammatoire darmaandoening.
Constipation ou autres problèmes intestinaux, y compris colite (les symptômes incluent une diarrhée persistante) ou une aggravation des troubles intestinaux inflammatoires existants.