Traduction de «inflammatoire aandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflammatoire aandoening van oog
trouble inflammatoire de l'œil

niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri
Affection non inflammatoire du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoening van vagina
Affection non inflammatoire du vagin

niet-inflammatoire aandoening van vulva en perineum
Affection non inflammatoire de la vulve et du périnée

niet-inflammatoire aandoening van uterus
Affection non inflammatoire de l'utérus

niet-inflammatoire aandoening van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum
Affection non inflammatoire de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large

inflammatoire aandoening van lever
maladie inflammatoire du foie

niet-inflammatoire aandoening van vulva
trouble non inflammatoire de la vulve

niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri
affection non inflammatoire du col de l'utérus

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling mag niet vroegtijdig stopgezet worden, aangezien een heropflakkering van de infectueuze of inflammatoire aandoening kan voorkomen bij het plotse onderbreken van een behandeling met respectievelijk antibiotica en hoge doses corticosteroïden.
Le traitement ne peut pas être arrêté prématurément, vu qu’une brusque interruption d'un traitement à base d'antibiotiques ou de doses élevées de corticostéroïdes peut raviver l'affection infectieuse ou inflammatoire.

Atopische dermatitis is een chronische en zeer jeukende inflammatoire aandoening die vooral kinderen treft, maar die kan aanhouden tot de volwassen leeftijd of op volwassen leeftijd kan optreden.
La dermatite atopique est une affection inflammatoire chronique et très prurigineuse qui touche surtout les enfants mais qui peut aussi débuter ou persister à l’âge adulte.

U krijgt een hoge dosering van dit geneesmiddel op 1 dag of verspreid over een aantal dagen en u heeft bloedgroep A, B of AB en/of u heeft een onderliggende inflammatoire aandoening.
Vous recevez ce médicament à fortes doses soit pendant 1 jour soit sur plusieurs jours et vous êtes de groupe sanguin A, B ou AB et/ou vous présentez un état inflammatoire sous-jacent.

Voorgesteld voor de behandeling van sommige patiënten aangetast door een chronische inflammatoire aandoening van het intestinum, welke geen enkel merkbaar gastro-enterologisch symptoom vertoont, maar waarbij de ziekte zich uit door reumatologische, hoofdzakelijk asymmetrische, symptomen.
Proposée pour le traitement de certains patients souffrant d’une affection inflammatoire chronique de l’intestin, qui ne présentent pas de symptômes gastro-entérologiques notables, mais chez qui la maladie se manifeste par des symptômes rhumatologiques, principalement asymétriques.

Er is een verhoogd achtergrondrisico op lymfoom en leukemie bij patiënten met reumatoïde artritis met een reeds lang bestaande, uiterst actieve, inflammatoire aandoening, wat risicoberekening gecompliceerder maakt.
Il existe un risque accru de développer un lymphome ou une leucémie chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde de longue date, hautement active et inflammatoire, ce qui complique l’évaluation du risque.

- ernstige ademnood, hoesten, piepende ademhaling, schaduw op de longen bij röntgenfoto door een allergische en/of inflammatoire aandoening van de longen
- difficultés respiratoires graves (dyspnée), toux, inspiration sifflante, ombre sur les radios de vos poumons à cause d'une maladie allergique et/ou inflammatoire de vos poumons

- Ernstige ademnood, hoesten, piepende ademhaling, schaduw op de longen bij röntgenfoto door een allergische en/of inflammatoire aandoening van de longen
- Essoufflement, toux, respiration sifflante, opacités pulmonaires à la radiographie sous l'effet d’affections allergiques et/ou inflammatoires des poumons

Reumatoïde artritis is een auto-immune inflammatoire reumatische aandoening die overwegend voorkomt bij vrouwen en over het algemeen begint bij relatief jonge mensen.
La polyarthrite rhumatoïde est une maladie rhumatologique inflammatoire auto-immune à prédominance féminine qui débute en général chez des personnes relativement jeunes.

Naproflam is, net zoals de andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, een symptomatische behandeling die de pathologische evolutie van de aandoening niet beïnvloedt.
Naproflam, comme les autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens, est une forme de traitement symptomatique et n’intervient pas dans l’évolution pathologique de l’affection.

Door de Centers for Disease Control (CDC) in de VS werden dan in 1982 volgende diagnostische criteria vooropgesteld: een patiënt, jonger dan 18 jaar, met 1) een acute, niet-inflammatoire encefalopathie (geen afwijkingen op cerebrospinaal vocht); 2) typische leverhistologie of gestegen serumtransaminasen of serumammonia (≥ 3x normaal); 3) geen andere uitleg voor de aandoening.
En 1982, les Centers for Disease Control (CDC) aux Etats-Unis ont proposé les critères de diagnostic suivants: un patient âgé de moins de 18 ans, avec 1) une encéphalopathie aiguë non inflammatoire (sans anomalie du liquide céphalorachidien); 2) histologie hépatique typique ou élévation des transaminases sériques ou des taux d’ammoniac (≥ 3x normale); 3) absence d’autre explication de l’affection.