Vertaling van "infectueuze complicaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicatie | bijkomende ziekte
complication | complication(s)

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

complicatie tijdens zwangerschap
complication pendant la grossesse

radiatietherapie-complicatie
complication due à la radiothérapie

complicatie van getransplanteerde nier
affection d'un rein transplanté

complicatie
complication

complicatie bij hemodialyse
complication de l'hémodialyse

complicatie van medische zorg
complication iatrogène

herpes zoster met oftalmologische complicatie
zona avec complication ophtalmique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die complicaties zijn voornamelijk aan een verslechtering van de bloedvaten toe te schrijven: arteritis van de onderste ledematen, coronaire insufficiëntie, nierinsufficiëntie, sensibiliteitsstoornissen van de onderste ledematen, infectueuze complicaties, netvliesontsteking, urinaire infecties, enzovoort.
Ces complications sont principalement induites par la détérioration des vaisseaux sanguins : artérite des membres inférieurs, insuffisance coronarienne, insuffisance rénale, troubles de la sensibilité des membres inférieurs, complications infectieuses, lésion de la rétine, infections urinaires, etc.

Infecties Ernstige lymfocytopenie van lange duur is zelden gemeld; de gemelde gevallen konden echter niet in verband worden gebracht met laattijdige infectueuze complicaties.
Infections Des lymphopénies prolongées et sévères ont été rapportées dans de rares cas, mais elles n'ont pas été associées à des complications infectieuses tardives.

Drieënveertig percent van de patiënten met haarcelleukemie hadden infectueuze complicaties bij het standaard doseringsschema.
Quarante-trois pour cent des patients atteints de leucémie à tricholeucocytes ont développé des complications infectieuses sous le schéma posologique standard.

Fatale afloop De meeste geneesmiddelgebonden sterfgevallen zijn het gevolg van infectueuze complicaties.
Issue fatale La majorité des décès associés au médicament sont dus à des complications infectieuses.

Alhoewel de geboorte " minder pijnlijk" is voor mama, kunnen de risico's die gepaard gaan met een bevalling via keizersnede hoger zijn (infectueuze complicaties, flebitis, longembolie .).
En effet, si la naissance est « moins douloureuse » pour la maman, les risques engendrés par un accouchement par césarienne peuvent être plus élevés (complications infectieuses, phlébite, embolie pulmonaire.).