Traduction de «infection after » (Néerlandais → Français) :

2. In case of an outbreak, screening may differentiate " imported cases" , or re-admissions of colonised patients (positive culture within 48 hours after admission) from new cases of nosocomial colonisation or infection (positive culture later than 48 hours after admission).
2. En cas d’éclosion, le dépistage peut différencier les " cas importés" , ou les réadmissions de patients colonisés (culture positive dans un délai de 48 heures après l’admission) de nouveaux cas de colonisation ou d’infection nosocomiale (culture positive ultérieure à 48 heures après l’admission).

Discontinuation of PTZ601 (complicated staphylococcal skin and soft tissue infections) after observation of a high rate of adverse events in a Phase I study and LCI699 (heart failure) after identification of a safety issue in form of an impaired stress response.
mous dues au staphylocoque) après observation d’un taux élevé d’incidents dans une étude de phase I et de LCI699 (insuffisance cardiaque) après identification d’un problème d’innocuité sous la forme d’une réponse insuffisante au stress.

Famvir litigation In February 2010, Novartis and Teva have reached a settlement ending the US patent litigation between them relating to Famvir, a therapy for viral infections, after a trial against Teva in November 2009 resulted in a jury verdict in favor of Novartis that the compound patent was valid and enforceable and an advisory verdict that there was no inequitable conduct.
Litige portant sur Famvir En février 2010, Novartis et Teva sont parvenus à un règlement mettant fin au litige sur le brevet américain qui les opposait dans le cas de Famvir, un traitement des infections virales. Un procès contre Teva, qui s’est terminé en novembre 2009 par un verdict du jury en faveur de Novartis, a conclu que le brevet de la molécule était valide et exécutoire et par un verdict consultatif confirmant que la conduite de la société n’avait pas été inéquitable.

Aus G., Ahlgren G., Bergdahl S., Hugosson J. Infection after transrectal biopsies of the prostate - Risk factors and antibiotic prophylaxis.
Aus G., Ahlgren G., Bergdahl S., Hugosson J.. Infection after transrectal biopsies of the prostate - Risk factors and antibiotic prophylaxis.

Kluytmans J.A.J.W., Mouton J.W., Yzerman E.P.F. et al. Nasal carriage of Staphylococcus aureus as a major risk factor for wound infections after cardiac surgery.
Kluytmans J.A.J.W., Mouton J.W., Yzerman E.P.F., et al. Nasal carriage of Staphylococcus aureus as a major risk factor for wound infections after cardiac surgery.

77. Stren Z et al: The rois of a hospital director in efforts to reduce infections after surgical procedures: a report of intervention in cardiac surgery.
77. Stren Z et al : The rois of a hospital director in efforts to reduce infections after surgical procédures : a report of intervention in cardiac surgery.

The operating income margin of 31.9% of net sales was impacted by an impairment charge in R&D of USD 152 million after discontinuation of PTZ601, an anti-infective development project, while an asset write-up in Cost of Goods Sold of USD 100 million and an exceptional settlement gain in Other Income of USD 42 million were both related to the recent settlement with Teva regarding Famvir.
La marge opérationnelle de 31,9% du chiffre d’affaires net a été impactée par une charge d’un montant d’USD 152 millions pour perte de valeur en R&D après l’interruption du projet PTZ601 – un antiinfectieux en cours de développement – par la réévaluation d’un actif à hauteur d'USD 100 millions dans le coût des ventes et par un gain exceptionnel d’USD 42 millions dans les autres produits, tous deux liés au règlement conclu récemment avec Teva concernant Famvir.

The Pharmaceuticals development project PTZ601 (infections) was also halted in the first quarter, resulting in a pre-tax impairment charge of USD 152 million (USD 57 million after release of deferred tax provisions).
Le projet en développement PTZ601 (infections) de Pharmaceuticals aussi été stoppé au premier trimestre, ce qui a entraîné une perte de valeur avant impôts d’USD 152 millions (USD 57 millions après reprises de provisions pour impôts différés).