Vertaling van "infectieuze agentia zoals virussen " (Nederlands → Frans) :

‐ reductie van de huidige overdrachtsrisico’s van infectieuze agentia zoals virussen met enveloppe, (grampositieve en gramnegatieve) bacteriën en protozoa, doch niet de prionen; ‐ reductie van de overdrachtsrisico’s van opduikende agentia via bloedtransfusie, in het
‐ réduction des risques actuels de transmission des agents infectieux, tels que les virus enveloppés, les bactéries (gram positives et gram négatives) et les protozoaires, mais pas les prions; ‐ réduction des risques de transmission transfusionnelle d’agents émergents, en particulier

Ander gebruik van therapeutische infectieuze agentia zoals levende verzwakte bacteriën (bijvoorbeeld BCG-blaasinstillatie voor de behandeling van kanker) kan resulteren in klinische infecties waaronder gedissemineerde infecties.
D'autres utilisations d'agents infectieux thérapeutiques tels que des bactéries vivantes atténuées (par exemple, l’instillation vésicale de BCG pour le traitement d’un cancer) pourraient entraîner des infections cliniques, y compris des infections disséminées.

Deze maatregelen omvatten de strenge selectie van de donoren om het transmissierisico van infectieuze agentia te vermijden en het systematisch opsporen van virussen/infecties in iedere individuele bloeddonatie en plasmapool.
Il s’agit notamment de sélectionner rigoureusement les donneurs afin d’éviter tout risque de transmission d’agents infectieux ou de tracer systématiquement les virus/infections de chaque don de sang individuel ou de pool plasmatique.

4.3 16BSPECTRUM VIRUSSEN In de screening naar infectieuze agentia aanwezig in donorbloed, wordt er getest voor HIV, HBV, HCV, en in specifieke situaties HTLV.
4.3. SPECTRE DES VIRUS Lors du dépistage des agents infectieux présents dans le sang d’un donneur, le HIV, le HBV, le HCV et, dans des cas précis, le HTLV sont recherchés.

Bovendien zouden andere virussen (Parvovirus, Cytomegaalvirus,…) of andere infectieuze agentia kunnen aanwezig zijn in de producten.
De plus, d’autres virus (Parvovirus, Cytomégalovirus,…) ou d’autres agents pathogènes peuvent être présents dans les produits.

Virussen werden het eerst in de XIX e eeuw ontdekt als infectieuze agentia met als bijzondere eigenschap het feit dat ze doorheen bacteriële filters kunnen dringen (Dimmock et al., 2007; Murray et al., 1998).
Les virus ont été identifiés pour la première fois au XIX e siècle comme étant des agents infectieux possédant la propriété particulière de pouvoir traverser des filtres bactériens (Dimmock et al., 2007; Murray et al., 1998).

Deze omvatten de strenge selectie van de donoren om het transmissierisico van infectieuze agentia te vermijden, of het systematisch opsporen van virussen/infecties in iedere individuele bloeddonatie en plasmapool.
Il s’agit notamment de sélectionner rigoureusement les donneurs afin d’éviter tout risque de transmission d’agents infectieux ou de tracer systématiquement les virus/infections de chaque don de sang individuel ou de pool plasmatique.

Ten slotte, worden ook de infectieuze agentia die uitgeroeid zijn in België (zoals Salmonella Typhi, Vibrio cholerae O1 en O139, en Shigella dysenteriae type 1), niet vermeld in de tabel, omdat zij eerder kaderen in een problematiek m.b.t. reizen naar exotische bestemmingen.
Enfin, les agents infectieux éradiqués en Belgique (comme Salmonella Typhi, Vibrio cholerae O1 et O139 ou Shigella dysenteriae de type 1) ont aussi été occultés du tableau car ils rentrent plutôt dans une problématique liée aux voyages vers des destinations exotiques.