Traduction de «infectieuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectieuze aandoening van nier
trouble rénal infectieux

infectieuze gastro-enteritis
gastroentérite infectieuse

infectieuze faryngitis
pharyngite infectieuse

infectieuze discitis
spondylodiscite infectieuse

infectieuze bursale virusziekte
virus de la bursite infectieuse

infectieuze diarree
maladie diarrhéique infectieuse

niet-infectieuze gastro-enteritis
gastroentérite non infectieuse

blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte
exposition à une maladie infectieuse intestinale

blootstelling aan infectieuze ziekte van geleedpotige
exposition à une maladie infectieuse d'un arthropode

diarree van veronderstelde infectieuze aard
diarrhée d'origine présumée infectieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infectieuze Infectieuze agentia Algemene Bijkomende
Agents infectieux Précautions générales Précautions additionnelles

1 Infectieuze boviene rhinotracheïtis ++++ 2-4 dagen klinisch onderzoek, klinisch onderzoek, ELISA ELISA, isolatie isolatie isolatie
1 Rhinotrachéite infectieuse bovine ++++ 2-4 jours examen clinique, examen clinique,

Materiaal met het laagst mogelijk risico op zowel infectieuze als niet-infectieuze verwikkelingen en aan de laagste kostprijs voor de vooropgestelde indicatie en vermoedelijke duur, verdient de voorkeur.
La préférence doit être accordée au matériel présentant le risque le plus faible possible de complications, tant infectieuses que non infectieuses, et au prix le plus bas pour l'indication postulée et la durée supposée.

Immunodeficiëntie en Infectieuze ziekten Immunodeficiëntie en Infectieuze ziekten
Immunodéficiences et Maladies Infectieuses Immunodéficiences et Maladies Infectieuses

klinische symptomen van infectieuze boviene rhinotracheitis/infectieuze pustuleuze
troupeaux) dans lequel (lesquels) le moindre signe clinique de rhinotrachéite infectieuse

In het bijzonder is het aan te bevelen dat de veterinairrechtelijke voorwaarden worden gewijzigd die gelden in verband met de toelating van stieren tot centra voor kunstmatige inseminatie, met name ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis/infectieuze pustuleuze vulvovaginitis (IBR/IPV) en boviene viralediarree/mucosal disease (BVD/MD).
En particulier, il convient de modifier les conditions de police sanitaire applicables à l’admission des taureaux dans les centres d’insémination artificielle, notamment en ce qui concerne la rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse (IBR/IPV) et la diarrhée virale bovine/maladie des muqueuses (BVD/MD).

In punt 2 zou « die kunnen wijzen op koliek, op een ongeval bij het baren of op een acute of ernstige chronische infectieuze aandoening of op een behandeling » beter worden vervangen door « die kunnen wijzen op enige aandoening die gevolgen kan hebben voor de volksgezondheid of op een behandeling ».
Au point 2°, il serait également préférable de remplacer « pouvant indiquer des coliques, un accident de part ou une affection infectieuse aiguë ou infectieuse chronique grave, ou un traitement » par « pouvant indiquer toute affection qui peut entraîner une conséquence pour la santé publique, ou un traitement ».

i) een agargel-immunodiffusietest (Coggins-test) of een ELISA-test voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat;
i) un test d’immunodiffusion sur gel d’agar (test Coggings) ou un test ELISA pour le dépistage de l’anémie infectieuse chez les chevaux, avec résultat négatif ;

Een mogelijke verklaring voor de pathogenese is dat wanneer een PrP SC eiwit in een organisme komt het de aanwezige PrP C eiwitten kan omzetten in infectieuze PrP SC eiwitten die aanleiding kunnen geven tot het optreden van klinische tekenen (OMIA ID : 000944).
Une explication possible concernant la pathogénie est la suivante : lorsqu’une protéine PrP SC entre dans un organisme, elle est capable de convertir les protéines PrP C présentes en protéines PrP SC infectieuses, qui peuvent occasionner l’apparition de signes cliniques (OMIA ID : 000944).

Een waarde 4 wordt toegekend aan voedselintoxicanten (Clostridium botulinum) en voedselinfectanten met een lage infectieuze dosis en/of een hoge mortaliteit.
Une valeur 4 est attribuée aux agents toxinogènes des aliments (Clostridium botulinum) et aux agents qui provoquent des infections avec une faible dose infectieuse et/ou une mortalité élevée.