Traduction de «infectieus agens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus
Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse

coryza (acuut) | nasofaryngitis | NNO | nasofaryngitis | infectieus NNO | neuscatarre, acuut | rinitis | acuut | rinitis | infectieus
Coryza (aigu) Rhinite:aiguë | infectieuse | Rhinopharyngite:SAI | infectieuse SAI | Rhinorrhée aiguë

agens | werkzame stof
agent | agent

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) met coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

blootstelling aan biologisch agens
exposition à un agent biologique

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) zonder coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, sans coma hépatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infectieus agens: agens (« microbe ») die de ziekte veroorzaakt.
Agent infectieux : agent (« microbe ») responsable de la maladie.

Wanneer geneesmiddelen bereid uit menselijk bloed of plasma worden toegediend, kan een infectieziekte door overdracht van een infectieus agens niet helemaal worden uitgesloten.
Lorsque des médicaments préparés à partir de plasma ou de sang humain sont administrés, une maladie infectieuse par transmission d'un agent infectieux ne peut pas être totalement exclue.

Het gebruik van een associatie met een anti-infectieus agens is aangewezen indien het risico op infectie groot is of indien er een kans bestaat dat een grote hoeveelheid potentieel gevaarlijke micro-organismen in het oog zouden voorkomen.
L'usage d'une association avec un agent anti-infectieux est indiqué lorsque le risque d'infection est grand ou lorsqu'il est possible qu'il y ait une grande quantité de micro-organismes potentiellement dangereux dans l'œil.

Wanneer geneesmiddelen bereid uit menselijk bloed of plasma worden toegediend, kan een infectieuze ziekte door overdracht van een infectieus agens niet helemaal worden uitgesloten.
Lors de l’administration de médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain, le risque d’infection par transmission d’agents infectieux ne peut être totalement exclu.

Het administratief personeel kan eveneens op een indirecte manier blootgesteld worden aan het infectieus agens, want na het inladen heeft de chauffeur contact met de administratieve dienst.
Le personnel administratif peut également être exposé de manière indirecte à l’agent infectieu x car après avoir effectué le chargement, le chauffeur du camion a des contacts avec les services administratifs.

Tijdens het reinigen van de gele kuipen of van de ruimte bestemd voor het afval, kan men onrechtstreeks in contact komen met het infectieus agens.
Lors du nettoyage des bacs jaunes ou de la pièce réservée aux déchets, il peut y avoir des contacts indirects avec l’agent infectieux.

Het restrisico van opgespoorde pathogenen is duidelijk lager dan de huidige risico's die niet aan een infectieus agens worden toegeschreven.
En effet, le risque résiduel pour les agents pathogènes dépistés est nettement plus bas que les risques actuels qui ne sont pas attribués à un agent infectieux.

Het residuele risico voor opgespoorde pathogene agentia ligt immers duidelijk lager dan de huidige risico’s die niet aan een infectieus agens toegeschreven worden (Stainsby et al., 2006).
En effet, le risque résiduel pour les agents pathogènes dépistés est nettement plus bas que les risques actuels qui ne sont pas attribués à un agent infectieux (Stainsby et al., 2006).

Bijlage 1 omvat de lijst van de types voorzorgsmaatregelen in functie van het infectieus agens.
L’annexe 1 reprend la liste des types de précaution en fonction de l’agent infectieux.

De behandeling van afval op 133°C bij 3 bars gedurende 20 minuten inactiveert voor 99.9% het infectieus agens.
Le traitement des déchets par 133°C à 3 bars pendant 20 min utes permet l’inactivation de 99.9% de l’agent infectieux.