Vertaling van "infectie is opgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- als u denkt dat u een nieuwe infectie hebt opgelopen of dat een infectie ernstiger wordt.
- si vous pensez que vous développez une nouvelle infection ou que l’infection s’aggrave.

als u denkt dat u een nieuwe infectie hebt opgelopen of dat een infectie ernstiger wordt.
Si vous pensez que vous développez une nouvelle infection ou que l’infection s’aggrave.

Over de effectiviteit van HPV-vaccinatie bij vrouwen en mannen die al een HPV-infectie hebben opgelopen, is slechts beperkte informatie voorhanden. De gegevens die beschikbaar zijn wijzen op een bescherming tegen de HPV-types in het vaccin waarmee men voordien nog geen contact heeft gehad.
Seules des informations limitées sont disponibles au sujet de l’efficacité de la vaccination HPV chez des femmes et des hommes ayant déjà contracté une infection HPV. Les données disponibles montrent une efficacité contre les types de HPV contenus dans le vaccin avec lesquels on n’a pas encore été en contact précédemment.

indien u een virale infectie heeft opgelopen (bv. pokken, waterpokken, herpes
si vous avez contracté une infection virale (p. ex. variole, varicelle, herpès génital)

- nier- en urineweginfecties, ingeval de infectie is opgelopen tijdens een verblijf in het
- infections du rein et des voies urinaires, si l’infection est survenue pendant un séjour à

indien u een virale infectie heeft opgelopen (bv.pokken, waterpokken, herpes genitalis).
si vous avez contracté une infection virale (p. ex. variole, varicelle, herpès génital).

HPV-infectie is een van de meest frequente seksueel overdraagbare infecties, die vaak in de eerste jaren na het eerste seksuele contact wordt opgelopen.
L’infection HPV est une des infections sexuellement transmissibles les plus fréquentes, contractée généralement dans les cinq premières années suivant le premier contact sexuel.

zwangere vrouwen : een infectie die bij het begin van de zwangerschap of zelfs vóór de conceptie wordt opgelopen, kan recidiveren en foetale letsels veroorzaken (miskramen, vroeggeboortes, foetale hypotrofie, …).
les femmes enceintes : une infection acquise tôt pendant la grossesse ou même avant la conception peut récidiver et provoquer des lésions fœtales (fausses couches, accouchements prématurés, hypotrophie fœtale, etc.).

RVGE bij ontslag uit het ziekenhuis, de infectie opgelopen werd in het ziekenhuis.
diagnostic de RVGE, 25 % seraient des infections acquises en milieu hospitalier.

Bij zwangere vrouwen kan een infectie die bij het begin van de zwangerschap of zelfs vóór de conceptie wordt opgelopen, recidiveren en foetale letsels veroorzaken (miskramen, vroeggeboortes, foetale hypotrofie, …).
Chez les femmes enceintes, une infection acquise tôt pendant la grossesse ou même avant la conception peut récidiver et provoquer des lésions fœtales (fausses couches, accouchements prématurés, hypotrophie fœtale, …).