Vertaling van "induceren tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het belangrijkste mechanisme van bacteriële resistentie tegen ofloxacine heeft betrekking op één of meer mutaties in de targetenzymen, die meestal resistentie induceren tegen andere geneesmiddelen in de klasse.
Le principal mécanisme de résistance bactérienne à l'ofloxacine implique une ou plusieurs mutations dans les enzymes cibles, qui confèrent généralement une résistance à d’autres substances actives de la classe.

Bovendien werd in vitro aangetoond dat het vaccin in staat is neutraliserende antistoffen te induceren tegen pseudovirion infectie van de types HPV45 en HPV31 (Smith et al., 2006).
Il a en outre été démontré in vitro que le vaccin est à même d’induire des anticorps neutralisants contre une infection à pseudovirion des types HPV45 et HPV31 (Smith et al., 2006).

Het gebruik van TOBI Podhaler bij patiënten met klinisch significante hemoptyse mag alleen worden ingesteld of voortgezet wanneer de voordelen van de behandeling geacht worden op te wegen tegen de risico‟s op het induceren van verdere bloeding.
L'utilisation de TOBI Podhaler chez les patients présentant une hémoptysie cliniquement significative ne doit être envisagée ou poursuivie que si les bénéfices du traitement sont considérés comme supérieurs aux risques de déclencher une nouvelle hémorragie.

Het gebruik van TOBI Podhaler bij patiënten met klinisch significante hemoptyse mag alleen worden ingesteld of voortgezet wanneer de voordelen van de behandeling geacht worden op te wegen tegen de risico’s op het induceren van verdere bloeding.
L'utilisation de TOBI Podhaler chez les patients présentant une hémoptysie cliniquement significative ne doit être envisagée ou poursuivie que si les bénéfices du traitement sont considérés comme supérieurs aux risques de déclencher une nouvelle hémorragie.

Hierdoor induceren deze componenten een immuniteit tegen het paardeninfluenza virus (H 3 N 8 ).
Ainsi, ces composants induisent l’immunité contre le virus de la grippe équine (H 3 N 8 ).

Tegen het einde van de zwangerschap kunnen hoge doses buprenorfine een ademhalingsdepressie bij de neonaat induceren, zelfs na een korte periode van toediening.
Vers la fin de la grossesse, des doses élevées de buprénorphine peuvent provoquer même après une courte période d’utilisation une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Braken induceren is tegen aangewezen.
L’induction de vomissements est contre-indiquée.

De algemene behandeling moet omvatten: strikt toezicht van bloeddruk, hartritme en ademhaling, behandeling op een dienst intensieve zorgen, braken induceren of maagspoeling, gebruik van actieve kool en een laxativum om de absorptie van het geneesmiddel tegen te gaan.
Le traitement général doit inclure: surveillance étroite de la tension artérielle, du rythme cardiaque et de la fonction respiratoire, traitement en unité de soins intensifs, induction de vomissements ou lavage gastrique, utilisation de charbon actif et d’un laxatif pour empêcher l'absorption du médicament.

- digitalisglycosiden (geneesmiddelen tegen hartinsufficiëntie) in combinatie met bètablokkers kunnen een abnormaal laag hartritme induceren.
- Des glycosides digitaliques (médicaments contre l’insuffisance cardiaque) en association avec des β- bloquants peuvent induire un rythme cardiaque anormalement lent.

Toediening van Fuzeon aan niet HIV-1 geïnfecteerde personen kan antilichamen tegen enfuvirtide induceren die kruisreageren met HIV gp41.
L'administration de Fuzeon à des sujets non infectés par le VIH-1 peut induire la formation d'anticorps anti-enfuvirtide donnant des réactions croisées avec la gp-41 du VIH.