Vertaling van "individuen het door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Individuen, getroffen door een chronische nierinsufficiëntie, geestelijke gezondheidsproblemen, kanker of individuen die een orgaantransplantatie ondergaan, worden vaker gehospitaliseerd dan het gemiddelde van de totale bevolking.
Les individus atteints d’insuffisance rénale chronique, de problèmes de santé mentale, de cancer ou se faisant transplanter un organe sont plus hospitalisés que la moyenne de la population totale.

Overgevoeligheid is verantwoordelijk voor objectieve reproduceerbare symptomen veroorzaakt door de blootstelling aan een bepaalde stimulus die door normale individuen verdragen wordt.
L’hypersensibilité est responsable des symptômes objectifs, reproductibles, initiés par une exposition à un stimulus défini et toléré par des individus normaux.

Ter herinnering, PCV7 wekt een goede IgG-immuunrespons op (gemeten door middel van ELISA) tegen serotypes 19A en 6A (antigenische gelijkenissen door het behoren tot dezelfde serogroep), maar de index van opsoniserende functionele antistoffen (het percentage van individuen die een OPA-gehalte bereiken ≥ 1/8 ) is enkel voor serotype 6A in grote mate opspoorbaar (Lee et al., 2009; Yeh et al., 2010).
Pour rappel, le PCV7 induit une bonne réponse immune en IgG (mesurés par ELISA) contre les sérotypes 19A et 6A (similitudes antigéniques liées à l’appartenance au même sérogroupe), mais l’index d’anticorps fonctionnels opsonisants ou OPA (le pourcentage de sujets atteignant un taux d’OPA > = 1/8) n’est détectable dans une proportion élevée que pour le sérotype 6A et pas le 19A (Lee et al., 2009; Yeh et al., 2010).

Ongeacht het geslacht, worden de deelpopulaties van grote consumenten gekenmerkt door een groter aandeel van bejaarde individuen, maar ook door een groter aandeel van de zeer jonge kinderen (0-2 jaar), in vergelijking met de totale populatie.
Quel que soit le sexe, les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé sont caractérisées par une plus grande part d’individus âgés mais aussi par une part plus importante d’enfants en très bas âge (0-2 ans) par rapport à la population totale.

Beoordeling van de behoeften van individuen door het meten van de tekortkomingen, onvermogen en handicaps
Évaluation des besoins des individus par la mesure des déficiences, incapacités et handicaps

In de deelpopulatie van 1%, is het zo dat 26,9% van de individuen, getroffen door exocriene pancreasaandoeningen, tevens een vorm van kanker hebben.
Dans la sous-population des 1%, 26,9% des individus atteints d’une maladie pancréatique exocrine ont également un cancer.

Bij de totale populatie, geïllustreerd op tabel 11, hebben wij een percentage geobserveerd van 0,6% individuen die getroffen zijn door kanker.
Dans la population totale illustrée dans le tableau 11, nous observons un taux de 0,6% d’individus qui souffrent d’un cancer.

Dit is vooral te verklaren door de leeftijd van de individuen.
Cela s’explique essentiellement par l’âge des individus.

Ter herinnering, de uitgaven die toegeschreven werden aan de chronische aandoeningen, hebben niet enkel betrekking op de verzorging van die aandoeningen, maar omvatten alle uitgaven van de individuen, getroffen door die pathologie.
Pour rappel, les dépenses attribuées aux pathologies chroniques ne concernent pas uniquement des soins relatifs à cette pathologie mais bien l’ensemble des dépenses des individus atteints par cette pathologie.

Algemeen kunnen we stellen dat de gemiddelde uitgaven van patiënten die lijden aan een enkele pathologie (FU) lager zijn dan die van individuen, getroffen door meerdere aandoeningen.
En règle générale, les dépenses moyennes des patients atteints d’une seule pathologie (FU) sont plus faibles que celles des individus atteints de plusieurs pathologies.