Traduction de «individuele patiënt hangt » (Néerlandais → Français) :

De impact van COPD op een individuele patiënt hangt af van de omvang van de pathologie.
L’impact d’une BPCO sur un patient donné est fonction de l’étendue de la pathologie.

De uiteindelijke dosis hangt af van wat u - als individuele patiënt - kunt verdragen.
La dose finale dépend de votre tolérance individuelle.

De uiteindelijke dosis hangt af van wat u, als individuele patiënt, kunt verdragen.
La dose finale dépend de la quantité que vous êtes capable de tolérer en tant que patient individuel.

De uiteindelijke dosis hangt af van wat u als individuele patiënt kunt verdragen.
La dose finale dépend de votre tolérance individuelle.

De dosering moet aan de individuele behoeften van de patiënt (volwassenen en kinderen) worden aangepast en hangt af van de samenstelling van de voeding en de evolutiegraad van de pancreasinsufficiëntie.
La posologie devra être adaptée aux besoins individuels du patient (adultes et enfants) et dépend de la composition de la nourriture et du degré d’évolution de l’insuffisance pancréatique.

Bij gemetastaseerd maligne melanoom en bij vergevorderde weke-delensarcomen hangt de behandelingsduur af van de werkzaamheid en verdraagzaamheid bij de individuele patiënt.
Dans le cas d’un mélanome malin métastasé et d’un sarcome avancé des tissus mous, la durée du traitement dépend de l'activité et de la tolérance du patient individuel.

4.2 Dosering en wijze van toediening De dosering hangt af van de intensiteit van de pijn en de individuele gevoeligheid van de patiënt voor de behandeling.
4.2 Posologie et mode d’administration La posologie dépend de l’intensité de la douleur et de la sensibilité individuelle du patient au traitement.

1. REUMATOIDE ARTRITIS EN OSTEOARTRITIS De dosis voor intra-articulaire toediening hangt af van de grootte van het gewricht en varieert naargelang van de ernst van de toestand van elke individuele patiënt.
1. POLYARTHRITE RHUMATOIDE ET OSTEO-ARTHRITE La dose pour l’administration intra-articulaire dépend de l'importance de l'articulation et varie selon la gravité de l'état de chaque patient individuel.