Traduction de «individuele lezer zijn haar » (Néerlandais → Français) :

De redactie van de Geneesmiddelenbrief en van het RVT- Formularium vond het daarom nuttig om de concrete gegevens uit deze studie én de Farmanetgegevens over de voorgeschreven geneesmiddelen te analyseren en deze te toetsen aan de criteria die we hanteerden bij het opstellen van het RVT-Formularium. Op die manier kan ook de individuele lezer zijn/haar voorschrijfgedrag evalueren.
La rédaction du Formul R/ info et du Formulaire MRS a alors trouvé utile d’analyser les données concrètes de cette étude ainsi que les données provenant de Pharmanet pour les confronter aux critères d’élaboration du Formulaire MRS de telle manière que chaque lecteur puisse apprécier son propre comportement de prescription.

Test-Aankoop wenst zeker mee te werken aan de verspreiding van info aan haar lezers, maar heeft geen enquête uitgevoerd onder zijn lezers.
Test-Achats souhaite certainement collaborer à la diffusion des informations auprès de ses lecteurs, mais n’a pas réalisé d’enquête auprès de ses lecteurs.

Nu minister van Volksgezondheid Onkelinx haar plannen doorzet om homeopathie te erkennen, peilde de Artsenkrant bij haar lezers naar hun mening.
Alors que la Ministre de la Santé publique, Onkelinx, souhaite faire reconnaître l’homéopathie, le Journal du Médecin a sondé l’avis de ses lecteurs.

88. De heer Remy verwijst naar een persbericht dat door het kabinet Demotte werd verspreid en waarin wordt gesteld dat Test-Aankoop een enquête heeft doorgevoerd bij haar lezers die de “Smiley" positief zouden hebben onthaald.
88. Monsieur Remy fait référence à un communiqué de presse diffusé par le cabinet Demotte, dans lequel il est mentionné que Test-Achats a réalisé une enquête auprès de ses lecteurs qui ont accueilli le « Smiley » de manière positive.

Dit document is een synthese bedoeld om de problematiek en haar context te omschrijven voor een niet-gespecialiseerde lezer evenals de gebruikte methodes om de consumptie van de bestudeerde additieven te schatten, hun voor- en nadelen.
Ce document est une synthèse qui vise à présenter – même aux lecteurs non spécialisés – la problématique et son contexte, les méthodes ayant servi à estimer la consommation des additifs étudiés ainsi que leur intérêt et leurs limites.

> Zowel in haar huidige als in haar toekomstige configuratie zal de accreditering altijd een gebeuren blijven met veel partners: de individuele geneesheren, de LOK’s, de organisatoren van opleidingen, de universiteiten, de geneesherenorganisaties, de verzekeringsinstellingen, de overheid, de RIZIV-administratie, de accrediteringsorganen.
processus impliquant de nombreux partenaires: les médecins individuels, les GLEM, les organisateurs de formation, les universités, les organisations de médecins, les organismes assureurs, le gouvernement, l’administration de l’INAMI, les organes d’accréditation.

Op basis van de resultaten van de kwaliteitsevaluatie van de facturatie zal de TRZ haar goedkeuring geven voor de definitieve vrijstelling van het uitdrukken van de individuele factuur.
Sur la base des résultats de l’évaluation de la qualité de la facturation, le CTH donnera son approbation pour la dispense définitive de l’impression de la facture individuelle.

De studie resulteerde in drie bedrijvenlijsten die werden gerangschikt aan de hand van een risico-inschatting voor individuele bedrijven of groepen van bedrijven en die de afdeling Milieu-inspectie gebruikt voor de jaarlijkse planning van haar inspecties in het kader van de overeenkomst DBP.
Cette étude a débouché sur la confection de trois listes d’établissements qui ont été classées d’après une estimation du risque pour les établissements individuels ou des groupes d’établissements, et que la Milieu-inspectie utilise pour le planning annuel de ses inspections dans le cadre de la convention SPA.

Sommige zaken hadden specifiek betrekking op de werking van de LOK’s maar andere op de accreditering en haar gevolgen in het algemeen en op de individuele accrediteringsvoorwaarden.
Certaines questions concernaient spécifiquement le fonctionnement des GLEM, mais d’autres avaient trait à l’accréditation et à ses effets en général ainsi qu’aux conditions d’accréditation individuelle.

Ook de dossiers van de individuele zorgverlener worden door haar beheerd:
Le Service des soins de santé est également chargé de la gestion individuelle des dossiers des kinésithérapeutes qui comprend :