Vertaling van "individueel worden verhoogd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel | afzonderlijk
individuel

hyperalgesie | hyperalgie | verhoogde pijngevoeligheid
hyperalgésie / hyperalgie | sensibilité excessive à la douleur

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed
hypercapnie | excès de gaz carbonique dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die dosering kan indien nodig individueel worden verhoogd met 0,5 mg per keer eenmaal per dag, maar niet vaker dan om de twee dagen.
Si nécessaire, cette posologie peut être adaptée individuellement par paliers de 0,5 mg une fois par jour, mais pas plus souvent que tous les deux jours.

Die dosering kan indien nodig individueel worden verhoogd met 0,25 mg per keer eenmaal per dag, maar niet vaker dan om de twee dagen.
Si nécessaire, cette posologie peut être adaptée individuellement par paliers de 0,25 mg une fois par jour, mais pas plus souvent que tous les deux jours.

Die dosering kan indien nodig individueel worden verhoogd met 0,25 mg tweemaal per dag per keer, maar niet vaker dan om de twee dagen.
Si nécessaire, cette posologie peut être adaptée individuellement par paliers de 0,25 mg deux fois par jour, mais pas plus souvent que tous les deux jours.

Die dosering kan zo nodig individueel worden verhoogd met 0,25 mg eenmaal per dag per keer, maar niet vaker dan om de andere dag.
Si nécessaire, cette posologie peut être ajustée de manière individuelle en augmentant la dose par paliers de 0,25 mg une fois par jour, mais pas plus souvent qu’un jour sur deux.

De dosering moet individueel worden verhoogd tot pijnstillende doeltreffendheid wordt bereikt.
La dose doit être titrée individuellement jusqu’à l’obtention de l’efficacité analgésique.

Die dosering kan zo nodig individueel worden verhoogd met 0,25 mg tweemaal per dag per keer, maar niet vaker dan om de andere dag.
Si nécessaire, cette posologie peut être ajustée de manière individuelle en augmentant la dose par paliers de 0,25 mg deux fois par jour, mais pas plus souvent qu’un jour sur deux.

Die dosering kan zo nodig individueel worden verhoogd met 0,5 mg eenmaal per dag per keer, maar niet vaker dan om de andere dag.
Si nécessaire, cette posologie peut être ajustée de manière individuelle en augmentant la dose par paliers de 0,5 mg une fois par jour, mais pas plus souvent qu’un jour sur deux.

Deze verhoogde zorgafhankelijkheid samen met de hoge medische zorgbehoefte hebben een toename van de uitgaven voor medische zorgen als gevolg, zowel op collectief als op individueel vlak.
Cette dépendance de soins accrue, conjointement avec le besoin élevé de soins médicaux, entraîne une augmentation des dépenses en matière de soins médicaux, à la fois au niveau collectif et individuel.