Vertaling van "individueel moet aangepast " (Nederlands → Frans) :

Het is om deze reden dan begrijpelijk dat de dosering INDIVIDUEEL moet aangepast worden.
C'est pourquoi la posologie doit être adaptée INDIVIDUELLEMENT.

De dosis moet individueel worden aangepast en moet getitreerd worden en mag niet door een snelle of enkelvoudige bolusinjectie worden toegediend. Het begin van de sedatie kan per individu verschillen afhankelijk van de fysieke gesteldheid van de patiënt en de precieze wijze van doseren (bv de snelheid van toediening en de toegediende hoeveelheid).
Le délai d’apparition de la sédation est susceptible de varier individuellement en fonction de l’état physique du patient et des circonstances exactes d’administration (par exemple vitesse d’administration, dose administrée).

De bloeddruk moet worden beoordeeld, en de dosering moet individueel worden aangepast aan de hand van de bereikte bloeddrukdaling.
La pression artérielle sera évaluée, et la dose ajustée individuellement selon la réponse tensionnelle.

De dosering moet individueel worden aangepast en de behandeling moet worden voortgezet zolang als nodig.
La dose doit être ajustée individuellement, et le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire.

De dosis moet individueel worden aangepast en moet getitreerd worden en mag niet door een snelle of enkelvoudige bolusinjectie worden toegediend.
La posologie doit être déterminée individuellement, administrée par la méthode de titration et en aucun cas par injection rapide ou en bolus unique.

De dosering moet individueel worden aangepast en moet om de 4 weken worden verhoogd tot 40 mg per dag.
La posologie doit être adaptée individuellement et doit être ajustée toutes les 4 semaines jusqu’à 40 mg par jour.

De dagelijkse dosis voor zuigelingen van 1 maand tot 2 jaar, kinderen en adolescenten varieert van 5 tot 15 mg/kg en moet voor elke patiënt individueel worden aangepast.
La dose quotidienne chez les nourrissons âgés de un mois à deux ans et chez les enfants et les adolescents se situe entre 5 et 15 mg/kg et doit être ajustée individuellement pour chaque patient.

De dosering van cholzuur moet individueel worden aangepast.
La dose d’acide cholique doit être ajustée individuellement.

De dosering moet individueel worden aangepast op basis van de controle van het plasmaniveau van mitotaan en de klinische tolerantie totdat het plasmaniveau van mitotaan het therapeutische venster van 14 tot 20 mg/l bereikt.
La posologie doit être ajustée individuellement en fonction des concentrations plasmatiques de mitotane et de la tolérance clinique de façon à ce que les concentrations plasmatiques de mitotane atteignent l’index thérapeutique de 14 à 20 mg/l.

Volwassenen De dosering moet individueel worden aangepast volgens het profiel van de patiënt (zie rubriek 4.4) en de bloeddrukcontrole.
Adultes La dose doit être individualisée en fonction du profil du patient (voir rubrique 4.4) et du contrôle tensionnel.