Vertaling van "indirect contact hebben " (Nederlands → Frans) :

De contactbedrijven zijn veehouderijen die direct of indirect contact hebben gehad met één van de uitbraken.
Les exploitations de contact sont des exploitations d’élevage qui ont été en contact direct ou indirect avec l’un des foyers.

Het betreft telkens veehouderijen die direct of indirect contact hebben gehad met één van de uitbraken.
Il s’agit des troupeaux ayant eu un contact direct ou indirect avec une exploitation où un animal positif a été décelé.

Het gaat enerzijds om veebeslagen in de buurt van het bedrijf (haard) of van de weiden, om veebeslagen van dieren die in de haard werden binnengebracht of om veebeslagen die dieren van de haard hebben binnengekregen en anderzijds gaat het om bedrijven die indirect contact hadden met de haard via veehandelaars, prijskampen of dierenartsen.
Il s’agit d’une part des troupeaux voisins de l’exploitation (foyer) ou de ses pâtures, des troupeaux ayant des animaux qui sont entrés ou sortis du foyer et d’autre part des exploitations ayant eu des contacts indirects via les marchands, les concours ou les vétérinaires.

Het is de sollicitanten ten strengste verboden enig contact – direct of indirect – met de leden van het selectiecomité te hebben.
Les interventions directes ou indirectes des candidats auprès du jury sont interdites.