Vertaling van "indiening van je dossier " (Nederlands → Frans) :

voor Omnio: de eerste dag van het trimester van de indiening van je dossier bij je ziekenfonds;
pour l’Omnio : le premier jour du trimestre de l'introduction de votre dossier auprès de votre mutualité ;

Je hebt altijd recht op inzage in je medisch dossier. Je mag ook een kopie vragen tegen betaling en/of je dossier laten doorsturen naar een andere arts.
Tu as le droit de consulter ton dossier médical à tout instant, d'en obtenir une copie à prix coûtant et/ou de le faire transférer à un autre médecin.

Daarna wordt je dossier overgemaakt aan het RIZIV dat je dossier goedkeurt of niet.
Votre dossier est ensuite transféré à l'INAMI qui approuve ou non votre dossier.

Dan zal je ziekenfonds je dossier herbekijken.
Votre mutualité révise alors votre dossier.

Die bekijkt je dossier en neemt een beslissing.
Le Conseil analyse le dossier et prend une décision.

Heb je een GBM (globaal medisch dossier) dan krijg je een groter stuk terugbetaald van de consultatie bij je huisarts of bij bepaalde specialisten naar wie de huisarts je doorverwees. Heb je een RVV- of OMNIO-statuut, dan geldt voor jou het systeem van de derde betaler.
Les bénéficiaires des statuts BIM et OMNIO bénéficient, quant à eux, du système du tiers-payant lors du paiement de leurs consultations.

Indien je een hospitalisatieverzekering hebt afgesloten waarvan de polis bepaalt dat je de verzekeraar moet verwittigen van de ziekenhuisopname, moet je het nodige doen volgens de voorgeschreven aangifteprocedure of -formulieren.
Si votre assurance hospitalisation prévoit qu'il faut prévenir l'assureur de votre hospitalisation, vous devez faire le nécessaire suivant la procédure ou les formulaires de déclaration.

Hou een gezond voedingspatroon aan en laat je indien nodig begeleiden door een diëtist.
Essayez de garder de bonnes habitudes alimentaires et, le cas échéant, faites-vous accompagner par un diététicien.

Indien je medische toestand dat toelaat, vormt een overbrenging naar een ziekenhuis van je keuze veelal geen probleem.
Pour autant que votre situation médicale le permette, le transfert vers un autre hôpital ne présente en général aucun problème.

Je hebt een analytische geest en de capaciteit om een globaal overzicht te bewaren over de verschillende dossiers die je behandelt.
Vous avez un esprit analytique et la capacité de garder une vue global sur les différents dossiers que vous traitez.