Traduction de «indicatoren uitgewerkt worden » (Néerlandais → Français) :

In dat kader van deze controle heeft het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake geneesmiddelen indicatoren uitgewerkt voor de protonpompinhibitoren om het respect van de aanbevelingen van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen hierover te evalueren.
Dans le cadre de ce contrôle, le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a établi des indicateurs pour les statines. Ceux-ci doivent permettre d'évaluer le respect des recommandations de la Commission de remboursement des médicaments.

Wat betreft biociden, waarvoor de toepassingsmethoden sterk variëren, worden momenteel indicatoren uitgewerkt voor het meten van de evolutie van de impact op de mens en het leefmilieu.
En ce qui concerne les biocides, pour lesquels les types d’application varient énormément, des indicateurs qui analysent l’évolution de l’impact pour la santé humaine et l’environnement sont en cours de développement.

2.14 Voordat de doelstellingen en indicatoren uitgewerkt worden, moet de bestaande toestand worden beschreven en een diagnose worden opgesteld.
2.14 Un état des lieux préalable à l’élaboration des objectifs et indicateurs doit être dressé et un diagnostic posé.

Officiële tekst van de indicatoren voor de statines (PDF - 69 KB) uitgewerkt door het Comité (zie ook Belgisch Staatsblad van 31.10.2012).
Texte officiel des indicateurs pour les statines (PDF – 64 KB) élaboré par le Comité (voir le Moniteur belge du 31.10.2012).

nagaan hoe een systeem voor de evaluatie van de performantie van het gezondheidssysteem kan worden uitgewerkt de mogelijke toepassing ervan in België onderzoeken door een eerste reeks indicatoren samen te stellen en te meten.
d’étudier comment concevoir un système d’évaluation de la performance du système de soins de santé d’examiner son application possible en Belgique en construisant et en mesurant un premier ensemble d’indicateurs.

Op termijn kan een profiel van een goed werkend ziekenfonds worden ontwikkeld, en stelselmatig een geïntegreerde boordtabel met performantie-indicatoren worden uitgewerkt.
A terme, un profil de mutualité qui fonctionne bien pourra être esquissé tandis qu’un tableau de bord intégré mentionnant des indicateurs de performance pourra être établi systématiquement.

Deze prestatie-indicatoren werden uitgewerkt om de werking op bepaalde punten te activeren.
Ces indicateurs de prestation ont été développés pour rendre le fonctionnement plus actif sur certains points.

In 2009 zullen die indicatoren niet alleen worden uitgewerkt maar ook worden getest.
2009 sera l’occasion d’élaborer mais aussi de tester ces indicateurs.