Vertaling van "indicatie voor behandeling met ultraproct moet zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

De klinische indicatie voor behandeling met Ultraproct moet zorgvuldig herzien worden en de voordelen afgewogen tegen de risico’s bij zwangere en borstvoeding gevende vrouwen.
Il faut attentivement analyser l'indication clinique du traitement par Ultraproct et confronter les avantages et les risques chez la femme enceinte.

De klinische indicatie voor een behandeling met Doloproct crème voor rectaal gebruik moet zorgvuldig worden nagegaan en de voordelen moeten tegen de risico’s worden afgewogen bij zwangere en lacterende vrouwen.
L’indication clinique d’un traitement par Doloproct crème rectale doit être soigneusement évaluée et les avantages mis en balance avec les risques pour les femmes enceintes et les femmes qui allaitent.

De frequentie en duur van de behandeling moet zorgvuldig overwogen worden, en de IOD moet opgevolgd worden van bij het begin van de behandeling, waarbij rekening wordt gehouden met het risico dat de stijging van de IOD veroorzaakt door steroïden bij kinderen vroeger kan optreden en groter kan zijn.
La fréquence et la durée du traitement doivent être soigneusement prises en considération, et la PIO doit être surveillée dès le début du traitement, en tenant compte du risque que l’augmentation de la PIO causée par les stéroïdes peut apparaître plus vite chez les enfants et peut être plus importante.

Bij patiënten waarvan de RET-mutatie-status negatief zou kunnen zijn, moet rekening worden gehouden met een mogelijk minder voordeel voordat beslissingen worden genomen over individuele behandeling, het gebruik van vandetanib moet zorgvuldig worden overwogen vanwege de risico’s verbonden aan de behandeling.
Pour les patients dont le statut de la mutation RET pourrait être négatif, l’éventualité d’un bénéfice plus faible doit être prise en considération avant de prendre une décision de traitement au plan individuel et l’utilisation du vandétanib devra être soigneusement considérée à cause des risques liés au traitement.

Indien gepast, moet een behandeling of preventieve behandeling voor osteoporose worden gestart en die moet zorgvuldig door uw arts worden gemonitord.
Un traitement ou un traitement préventif de l'ostéoporose doit être instauré si nécessaire et soigneusement suivi par votre médecin.

Behandeling met Cozaar Plus (Forte) moet worden stopgezet en de patiënt moet zorgvuldig worden geobserveerd.
Le traitement par Cozaar Plus (Forte) doit être interrompu et le patient doit être placé sous surveillance étroite.

Mocht er een zwangerschap optreden tijdens behandeling met Jakavi, dan moet een risico-batenanalyse worden uitgevoerd op een individuele basis en moet zorgvuldig informatie worden gegeven over de mogelijke risico’s voor de foetus (zie rubriek 5.3).
Si une patiente débute une grossesse pendant le traitement par Jakavi, le rapport bénéfice/risque doit être évalué de façon individuelle en conseillant soigneusement la patiente sur les risques potentiels pour le fœtus (voir rubrique 5.3).

Behandeling met Loortan Plus (Forte) moet worden stopgezet en de patiënt moet zorgvuldig worden geobserveerd.
Le traitement par Loortan Plus (Forte) doit être interrompu et le patient doit être placé sous surveillance étroite.

Artsen dienen patiënten zorgvuldig te evalueren vóór en tijdens de behandeling met behulp van standaard kankerscreening en behandeling in te stellen conform de indicatie.
Les médecins doivent évaluer soigneusement les patients avant et pendant le traitement en utilisant les méthodes habituelles de dépistage des cancers et instaurer un traitement s’il est indiqué.

Artsen dienen patiënten zorgvuldig te evalueren vóór en tijdens de behandeling met behulp van standaard kankerscreening voor het optreden van SPM en behandeling in te stellen conform de indicatie.
Les médecins doivent évaluer soigneusement les patients avant et pendant le traitement en utilisant les méthodes habituelles de dépistage des cancers pour surveiller le développement de CS et instaurer un traitement s’il est indiqué.