Vertaling van "inderdaad een frequent ongewenst " (Nederlands → Frans) :

Braken is inderdaad een frequent ongewenst effect voor oseltamivir (frequentie tot 10% in de klinische studies).
Les vomissements constituent de fait un effet indésirable fréquent de l’ oseltamivir (fréquence allant jusqu’à 10% dans les études cliniques).

De goedaardige en frequente ongewenste effecten zoals nausea, spanning in de borsten, hoofdpijn, zijn globaal vergelijkbaar met de andere oestroprogestagenen, maar er zijn onvoldoende gegevens om het risico van zeldzame en ernstige ongewenste effecten zoals trombo-embolische verwikkelingen te evalueren.
Les effets indésirables bénins et fréquents, tels que les nausées, les tensions mammaires, les céphalées, sont globalement comparables aux autres estroprogestatifs, mais les données disponibles ne sont pas suffisantes pour évaluer le risque d’effets indésirables rares et graves tels que les complications thrombo-emboliques.

De meest frequente ongewenste effecten betreffen lokale reacties op de injectieplaats; deze traden in de studies frequenter op met het intradermale vaccin dan met de intramusculaire vaccins.
Les effets indésirables les plus fréquents étaient des réactions locales au site d’injection; dans les études, elles sont survenues plus fréquemment avec le vaccin à usage intradermique qu’avec les vaccins à usage intramusculaire.

Frequente ongewenste effecten = meest frequente reden tot stoppen – Cu : overmatig bloedverlies en pijn – LNG : spotting en amenorroe
Effets indésirables fréquents = raisons les plus fréquentes d’arrêt

Menopauzale symptomen zoals warmte-opwellingen en vaginale afscheiding zijn de meest frequente ongewenste effecten van tamoxifen; deze treden frequenter op bij premenopauzale vrouwen.
Des symptômes liés à la ménopause tels des bouffées de chaleur et des sécrétions vaginales sont les effets indésirables les plus fréquents du tamoxifène; ils surviennent plus souvent chez les femmes préménopausées.

Aldosteron-antagonisten worden in de ambulante praktijk inderdaad vrij frequent gebruikt.
Les antagonistes de l’aldostérone sont en effet assez fréquemment utilisés en pratique ambulatoire.

De meest frequente ongewenste effecten zijn huiderupties en diarree.
Les effets indésirables les plus fréquemment observés sont des éruptions cutanées et de la diarrhée.

Gezien de frequente ongewenste effecten met colchicine, plaatsen de huidige aanbevelingen het als tweede keuze-middel voor de behandeling van een acute jichtaanval, na ibuprofen.
Les recommandations actuelles relayent la colchicine en seconde choix derrière l’ibuprofène vu son profil d’effets indésirables.

Monddroogte = meest frequente ongewenste effect (31% vs.
Sécheresse de bouche = effet indésirable le plus fréquent

De meest frequente ongewenste effecten zijn nausea, monddroogte, vermoeidheid, slapeloosheid en obstipatie.
Les effets indésirables les plus fréquents consistent en nausées, sécheresse de la bouche, fatigue, insomnie et constipation.