Traduction de «goedaardige en frequente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adenoom | goedaardig klierweefselgezwel
adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande

benigne | goedaardig
bénin | non malin

goedaardige erfelijke chorea
chorée bénigne héréditaire

goedaardige hyperferritinemie
hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer

erfelijke goedaardige intra-epitheliale dyskeratose
dyskératose intraépithéliale héréditaire bénigne

goedaardige autosomale dominante myopathie
myopathie de Bethlem

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

goedaardig slijmvlies-pemfigoïd
pemphigoïde bénigne des muqueuses

familiale goedaardige hypocupremie
déficit familial bénin en cuivre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De goedaardige en frequente ongewenste effecten zoals nausea, spanning in de borsten, hoofdpijn, zijn globaal vergelijkbaar met de andere oestroprogestagenen, maar er zijn onvoldoende gegevens om het risico van zeldzame en ernstige ongewenste effecten zoals trombo-embolische verwikkelingen te evalueren.
Les effets indésirables bénins et fréquents, tels que les nausées, les tensions mammaires, les céphalées, sont globalement comparables aux autres estroprogestatifs, mais les données disponibles ne sont pas suffisantes pour évaluer le risque d’effets indésirables rares et graves tels que les complications thrombo-emboliques.

Asymptomatisch dragerschap is frequent, waarschijnlijk 2 tot 5 maal frequenter dan de symptomatische aandoening, die gaat van een goedaardige diarree die spontaan stopt bij het einde van de antibiotherapie tot een levensbedreigende colitis (McFarland et al., 1989).
Le portage asymptomatique est fréquent, probablement 2 à 5 fois plus fréquent que l’affection symptomatique qui varie de la diarrhée bénigne, spontanément résolutive à l’arrêt de l’antibiothérapie, à une colite mettant en jeu le pronostic vital (McFarland et al., 1989).

Asymptomatisch dragerschap is frequent, waarschijnlijk 2 tot 5 maal frequenter dan de symptomatische aandoening, die gaat van een goedaardige diarree die spontaan stopt bij het einde van de antibiotherapie tot een levensbedreigende colitis (McFarland et al.,1989).
Le portage asymptomatique est fréquent, probablement 2 à 5 fois plus fréquent que l’affection symptomatique qui varie de la diarrhée bénigne, spontanément résolutive à l’arrêt de l’antibiothérapie, à une colite mettant en jeu le pronostic vital (McFarland et al.,1989).

Tot deze ongewenste effecten behoren frequent goedaardige incidenten zoals:
Parmi ces effets indésirables, des incidents bénins sont fréquents :

Tot deze ongewenste effecten behoren frequent goedaardige reacties zoals :
Parmi ces effets indésirables, des incidents bénins sont fréquents :

Weinig frequente bijwerkingen > 1/1000; < 1/100 Goedaardige borsttumor, baarmoederpoliep, vergroting van baarmoederfibromyomen, endometriose, mastodynie, verergering van oestrogeenafhankelijke tumoren
Effets indésirables peu fréquents > 1/1000 ; < 1/100 Tumeur bénigne du sein, polype utérin, augmentation de volume de fibromyomes utérins, endométriose, mastodynie, aggravation de tumeurs oestrogéno-dépendantes

Weinig frequente bijwerkingen (1/100 tot 1/1.000) Goedaardig borstgezwel, baarmoederpoliep, toegenomen volume van baarmoederfibromyomen, endometriose, pijnlijke borsten, verergering van oestrogeenafhankelijke gezwellen
Effets indésirables peu fréquents entre 1/100 et 1/1000 Tumeur bénigne du sein, polype utérin, augmentation de volume de fibromyomes utérins, endométriose, mastodynie, aggravation de tumeurs oestrogéno-dépendantes

Andere bijwerkingen zijn minder frequent: Endocriene aandoeningen: goedaardig borstgezwel, pijn ter hoogte van de borsten.
D'autres effets indésirables sont moins fréquents : Affections endocriniennes : tumeur bénigne du sein, douleur au niveau des seins.