Traduction de «inclusief medische beeldvorming zoals mammografie » (Néerlandais → Français) :

De onderzoeken, inclusief medische beeldvorming zoals mammografie, moeten worden uitgevoerd volgens de huidige aanbevelingen, op maat van elke patiënt.
Les examens, incluant les outils d’imagerie médicale comme la mammographie, doivent être pratiqués selon les recommandations en vigueur, et adaptés à chaque patiente.

N0910/25 Medische Beeldvorming: Gedigitaliseerde mammografie
N0910/25 Imagerie médicale : mammographie digitalisée

- de afschaffing van verstrekkingen van medische beeldvorming zoals de manipulaties, myelografieën, conventionele tomografieën.
- la suppression de prestations d’imagerie médicale telles que les manipulations, myélographies, tomographies conventionnelles.

Zoals kan worden afgeleid uit grafiek 2 bedraagt de mediaanwaarde inzake de gemiddelde uitgaven voor medische beeldvorming per verblijf per ziekenhuis 2.500 BEF; het duurste ziekenhuis geeft echter gemiddeld 6.000 BEF per appendectomieverblijf aan medische beeldvorming uit.
Comme le montre le graphique 2, la valeur médiane des dépenses moyennes en imagerie médicale par séjour par hôpital est de 2.500 BEF; l’hôpital le plus cher dépense en moyenne 6.000 BEF pour l’imagerie médicale dans le cadre d’un séjour lié à une appendicectomie.

Twee koninklijke besluiten van 23 mei 2001 organiseren de praktische realisatie ervan. Met het eerste koninklijk besluit worden twee codes in de nomenclatuur van de medische beeldvorming ingevoerd om de honoraria voor de uitvoering van een mammografie in het kader van een screeningsonderzoek te dekken.
Le premier arrêté introduit deux codes dans la nomenclature d’imagerie médicale pour couvrir les honoraires de réalisation d’une mammographie dans le cadre d’un examen de dépistage.

Periodiek onderzoek, met inbegrip van aangepaste beeldvormingstechniek zoals mammografie, dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende richtlijnen voor screening, hierbij rekening houdend met de medische individuele behoeften.
Des investigations, comportant des outils d’imagerie appropriés, par exemple une mammographie, doivent être pratiquées conformément aux pratiques de dépistage actuellement admises, modifiées en fonction des besoins cliniques individuels.

De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoor
L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.

De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoord
L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 er juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.

Behalve de routine noodmaatregelen zoals maaglediging gevolgd door medisch koolstof, is het aanbevolen om de nierfunctie te volgen, inclusief zo nodig pH en zuurgraad van de urine, om kristallurie te voorkomen.
Outre les mesures d'urgence habituelles, p. ex. vidange gastrique suivi de l’administration de charbon médicinal, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, ainsi que le pH urinaire, et d’acidifier l’urine, si nécessaire, pour prévenir l'apparition d’une cristallurie.