Vertaling van "includes an expense " (Nederlands → Frans) :

Exceptional items: R&D includes an expense for termination of a co-development contract; Other income includes mainly a Swiss pension curtailment gain of USD 265 million in Corporate and a divestment gain of USD 33 million for Tofranil in Pharmaceuticals; Other expense includes a USD 152.5 million provision for a gender discrimination case in the US in Pharmaceuticals, USD 45 million for a legal settlement in Vaccines and Diagnostics, a USD 26 million charge for restructuring in the US in Pharmaceuticals as well as a USD 25.5 million provision in connection with a government investigation in the US in Pharmaceuticals.
Eléments exceptionnels: Recherche et développement comprend une charge pour la cessation d’un contrat de codéveloppement; Autres produits comprend principalement un gain lié à des modifications de la comptabilisation de régimes de retraites d’USD 265 millions et un gain de cession d’USD 33 millions pour Tofranil dans Pharmaceuticals; Autres charges comprend USD 152,5 millions pour le règlement provisoire d’un cas de discrimination sexuelle aux USA dans Pharmaceuticals, USD 45 millions pour un règlement juridique dans Vaccins et Diagnostic, une charge de restructuration d’USD 26 millions aux USA dans Pharmaceuticals ainsi qu’une provision d’USD 25,5 millions liée à une enquêtre gouvernementale aux USA dans Pharmaceuticals.

4 Exceptional items: R&D includes an expense for termination of a co-development contract; Other expense includes an increase of USD 38 million in legal provisions for AWP litigation in the US.
4 Eléments exceptionnels: Recherche et développement comprend une charge pour l’interruption d’un contrat de codéveloppement ; Autres charges inclut une augmentation d’USD 38 millions des provisions juridiques pour le litige AWP aux Etats-Unis.

Exceptional items: Research & Development includes an expense for termination of a co-development contract; Other expense represents a USD 38 million charge for a legal settlement in the US.
Eléments exceptionnels: Recherche et développement inclut une charge pour la cessation d’un contrat de codéveloppement; Autres charges représente une charge d’USD 38 millions pour un règlement juridique aux Etats-Unis

Exceptional items: R&D includes an expense for termination of a co-development contract; Other expense represents a USD 38 million charge for a legal settlement in the US.
Eléments exceptionnels: Recherche et développement comprend une charge pour la cessation d’un contrat de codéveloppement; Autres charges représente une charge d’USD 38 millions pour un règlement juridique aux USA

Exceptional items: R&D includes an expense for termination of a co-development contract.
Eléments exceptionnels: Recherche et développement comprend une charge pour la cessation d’un contrat de codéveloppement

Corporate Income & Expense, net Net corporate expenses in the second quarter of 2009, which were slightly higher than the year-ago period, included higher pension expenses.
Produits/charges nets de Corporate Au deuxième trimestre 2009, les charges nettes de Corporate ont été légèrement plus élevées en raison notamment d’une hausse des charges pour retraites.

Corporate income & expense, net Corporate income & expense, which includes the costs of the Group headquarters and costs for corporate research, was impacted by one-time stamp duty and transaction expenses related to the purchase of the additional 52% of Alcon shares of USD 96 million in the third quarter.
Produits/charges nets de Corporate Produits et charges de Corporate, qui comprennent les coûts du siège du Groupe et ceux de la recherche Corporate, ont été impactés par un droit de timbre non récurrent et des frais de transaction liés à l'acquisition, au troisième trimestre, des 52% supplémentaires d'actions Alcon pour USD 96 millions.

Expenses for 2007 came to 43,618,258 euros, including 16,313,289 euros of personnel costs (statutory and contractual employees), representing 38% of expenses.
Expenses for 2007 came to 43,618,258 euros, including 16,313,289 euros of personnel costs (statutory and contractual employees), representing 38% of expenses.