Vertaling van "incl zeer zelden " (Nederlands → Frans) :

Anafylaxie incl. zeer zelden levensbedreigende shock (zie rubriek 4.4) Allergisch oedeem/ angiooedeem (incl. larynxoedeem, mogelijk levens-
Affections du système immunitaire Anaphylaxie, y compris, très rarement, choc mettant la vie en danger (voir rubrique 4.4) Œdème allergique / angioedème (y compris œdème laryngé, pouvant mettre la vie en danger, voir rubrique 4.4) Troubles du Hyperlipidémie Hyperglycémie.

De volgende bijwerkingen komen frequenter voor in de subgroep i.v. behandelde patiënten met of zonder orale vervolgbehandeling: Vaak: verhoogd gamma-glutamyltransferase Soms: ventriculaire tachyaritmieën, hypotensie, oedeem, antibiotica gerelateerde colitis (incl. pseudomembraneuze colitis, zeer zelden met levensbedreigende complicaties, zie rubriek 4.4), convulsies incl. tonisch-klonische aanvallen (zie rubriek 4.4), hallucinaties, verminderde nierfunctie (incl. verhoogd ureum en creatinine), nierfalen (zie rubriek 4.4).
l’antibiotique (y compris colite pseudomembraneuse, dans de très rares cas associée à des complications pouvant mettre en jeu le pronostic vital; voir rubrique 4.4), crises convulsives y compris des crises de grand mal (voir rubrique 4.4), hallucinations, altération de la fonction rénale (dont augmentation de l’urée et de la créatinine), insuffisance rénale (voir rubrique 4.4).

Hartaandoeningen palpitaties vaak soms tachycardie soms myocardinfarct zeer zelden ritmestoornissen (incl. bradycardie, ventrikeltachycardie en atrium fibrillatie) zeer zelden
Tachycardie peu fréquent Infarctus du myocarde très rare Arythmies (y compris bradycardies, tachycardies ventriculaires et fibrillations atriales) très rare

Frequenties van bijwerkingen : zeer vaak (bij meer dan 1 op 10 patiënten) vaak (bij meer dan 1 op 100 patiënten en bij minder dan 1 op 10 patiënten) soms (bij meer dan 1 op 1000 patiënten en bij minder dan 1 op 100 patiënten) zelden (bij meer dan 1 op 10000 patiënten en bij minder dan 1 op 1000 patiënten) zeer zelden (bij minder dan 1 op 10000 patiënten, incl. “niet gekend” (kan niet geschat worden vanuit de beschikbare gegevens)).
Fréquences des effets indésirables : Très fréquent (plus d’1 personne sur 10) Fréquent (plus d’1 personne sur 100 et moins d’1 personne sur 10) Peu fréquent (plus d’1 personne sur 1000 et moins d’1 personne sur 100) Rare (plus d’1 personne sur 10000 et moins d’1 personne sur 1000) Très rare (moins d’1 personne sur 10000, y compris les cas isolés).

Allergische reacties Soms: Allergische reactie Zelden: Ernstige, plotselinge algemene allergische reactie waaronder zeer zelden levensbedreigende shock (bijv. problemen met ademhalen, bloeddrukdaling, snelle hartslag), oedeem (zwelling, incl. een mogelijk levensbedreigende opzwelling van de keel)
Réactions allergiques Peu fréquent : Réaction allergique Rare : Réaction allergique sévère généralisée d’apparition soudaine dont choc anaphylactique pouvant menacer la vie dans de très rares cas (difficulté à respirer, chute de la tension artérielle, pouls rapide), œdème allergique (incluant un œdème des voies respiratoires pouvant menacer la vie)

Zeer zelden: Leverletsel (incl. hepatitis (leverontsteking)), verhoogde alkaline fosfatase.
Très rare: atteinte du foie (incl. une hépatite (inflammation du foie)), augmentation des taux de phosphatase alcaline.

Zeer zelden: Verkleuring van de huid (purper of bruinrood), eczeem, ernstige huiden slijmvliesreacties (incl. Stevens-Johnson syndroom en Toxische Epidermale Necrolyse).
Très rare: Coloration anormale de la peau (pourpre ou rouge brun), eczéma, réactions sévères au niveau de la peau et des muqueuses (incluant un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique).