Traduction de «reactie waaronder zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allergische reacties Soms: Allergische reactie Zelden: Ernstige, plotselinge algemene allergische reactie waaronder zeer zelden levensbedreigende shock (bijv. problemen met ademhalen, bloeddrukdaling, snelle hartslag), oedeem (zwelling, incl. een mogelijk levensbedreigende opzwelling van de keel)
Réactions allergiques Peu fréquent : Réaction allergique Rare : Réaction allergique sévère généralisée d’apparition soudaine dont choc anaphylactique pouvant menacer la vie dans de très rares cas (difficulté à respirer, chute de la tension artérielle, pouls rapide), œdème allergique (incluant un œdème des voies respiratoires pouvant menacer la vie)

Anafylactische en anafylactoïde reacties, waaronder zeer zeldzame gevallen van urticaria, angioedeem, ernstige
Réactions anaphylactiques, anaphylactoïdes, y inclus de

Anafylactische en anafylactoïde reacties, waaronder zeer zeldzame gevallen van urticaria, angioedeem, ernstige stoornissen van de ademhaling en bloedsomloop Opstoot van lupus erythemathodes disseminatus
Réactions anaphylactiques, anaphylactoïdes, y inclus de très rares cas d’urticaire, d’angio-œdème, troubles respiratoires et circulatoires sévères Exacerbation d’un lupus érythémateux disséminé

Anafylactische en anafylactoide reacties, waaronder zeer zeldzame gevallen van urticaria, angioedeem, ernstige stoornissen van de ademhaling en bloedsomloop Opstoot van lupus erythemathodes disseminatus
Réactions anaphylactiques, anaphylactoïdes, y inclus de très rares cas d’urticaire, d’angiooedème, troubles respiratoires et circulatoires sévères Exacerbation d’un lupus érythémateux disséminé

Anafylactische en anafylactoïde reacties, waaronder zeer
Réactions anaphylactiques, anaphylactoïdes, y inclus de très rares cas d’urticaire, d’angio-œdème, troubles

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Anafylactische reactie, anafylactoïde reactie waaronder shock, circulatoire insufficiëntie en hartstilstand.
Affections du système immunitaire Très rare : Réaction anaphylactique, réaction anaphylactoïde incluant choc, insuffisance circulatoire et arrêt cardiaque.

- Huid- en onderhuidaandoeningen Erytheem (ook van het maculopapulaire type), pruritis, urticaria, multiform erytheem, bulleuze reacties waaronder Stevens-Johnson syndroom, alopecia, exfoliatieve dermatitis, Lyell syndroom (toxische epidermale necrolyse) (zeer zelden) en reacties van fotosensibiliteit.
- Affections de la peau et du tissu sous-cutané Érythème (également du type maculopapuleux), prurit, urticaire, érythème multiforme, réactions bulleuses dont syndrome de Stevens-Johnson, alopécie, dermatite exfoliative, syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique) (très rarement) et réactions de photosensibilité.

Bij sommige patiënten zijn levensbedreigende bijwerkingen gerapporteerd, waaronder zeer ernstige allergische reacties over het gehele lichaam en anafylactische shock.
Des réactions pouvant mettre en jeu le pronostic vital, incluant des réactions allergiques généralisées très sévères et un choc anaphylactique, ont été rapportées chez certains patients.

Enkele symptomen van een dergelijke ernstige allergische reactie waren levensbedreigend, waaronder zeer moeilijk ademen, gezwollen keel, lage bloeddruk en laag zuurstofgehalte in het lichaam.
Certains des symptômes d’une telle réaction allergique grave mettaient en jeu le pronostic vital et incluaient des difficultés extrêmes à respirer, un gonflement de la gorge, une pression artérielle basse et un taux d'oxygène bas dans l'organisme.