Vertaling van "incl niet-convulsieve status " (Nederlands → Frans) :

Verwardheid en desoriëntatie Angstreactie Abnormale dromen Depressie (mogelijk uitmondend in zelfmoordideeën/- gedachten, zelfmoordpoginge n en zelfmoord) (zie rubriek 4.4) Hallucinaties Par- en dysesthesie Hypesthesie Tremor Epileptische aanvallen (incl. niet-convulsieve status epilepticus) (zie rubriek 4.4) Vertigo Stoornissen van het gezichtsvermogen (bv. diplopie) Tinnitus Gehoorverlies/ver minderd gehoor Tachycardie
Confusion et désorientation Réaction d'anxiété Rêves anormaux Dépression (pouvant culminer en idéations/pensé es suicidaires ou tentatives de suicide et suicide accompli) (voir rubrique 4.4) Hallucinations Paresthésie et dysesthésie Hypo-esthésie Tremblement Crises convulsives (y compris état de mal épileptique non convulsif) (voir rubrique 4.4) Vertige Troubles de la vision (par ex., diplopie)

Bij oudere patiënten met nierinsufficiëntie bij wie de dosering van cefepime niet werd aangepast, zijn ernstige bijwerkingen opgetreden zoals reversibele encefalopathie (verminderd bewustzijn met verwardheid, hallucinaties, stupor en coma), myoclonus, epilepsieaanvallen (met inbegrip van niet-convulsieve status epilepticus) en/of nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Des effets indésirables sévères se sont produits chez des patients âgés avec insuffisance rénale dont la dose de céfépime n'a pas été ajustée, notamment une encéphalopathie réversible (conscience altérée avec confusion, hallucinations, stupeur et coma), des myoclonies, des crises convulsives (y compris un état de mal épileptique non convulsif) et/ou une insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

Er zijn gevallen van niet-convulsieve status epilepticus gerapporteerd.
On a rapporté des cas d'état de mal épileptique non convulsif.

Nadat het geneesmiddel in de handel was gebracht zijn ernstige bijwerkingen gerapporteerd, zoals reversibele encefalopathie (verminderd bewustzijn met verwardheid, hallucinaties, stupor en coma), myoclonus, epilepsieaanvallen (met inbegrip van niet-convulsieve status epilepticus) en/of nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Des effets indésirables sévères ont été rapportés après la commercialisation, notamment une encéphalopathie réversible (conscience altérée avec confusion, hallucinations, stupeur et coma), des myoclonies, des crises convulsives (y compris un état de mal épileptique non convulsif) et/ou une insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

Zelden: niet convulsieve status epilepticus.
Rares : état de mal épileptique non convulsif.

De meest voorkomende symptomenvan overdosering met Gabitril, alleen ingenomen of in associatie met andere geneesmiddelen, zijn : convulsies met inbegrip van status epilepticus bij patiënten die al dan niet een onderliggende convulsieve pathologie vertonen, gesloten houding of mutisme van de patiënt, coma, spike wave stupor, slaperigheid , myoclonus, tremoren, ataxie, of incoördinatie, vertigo, spraakstoornissen, vijandigheid, agitatie, braken.
Les symptômes les plus fréquemment observés lors d’un surdosage avec Gabitril, pris seul ou en association avec d’autres médicaments, sont : convulsions y compris l’état de mal épileptique, chez des patients présentant ou non une pathologie convulsive sous jacente, attitude de mutisme et comportement renfermé du patient, coma, spike wave stupor, somnolence, myoclonies, tremblements, ataxie ou incoordination, vertiges, troubles du langage, hostilités, agitation, vomissements.

Post-marketing gegevens van Gabitril hebben aangetoond dat het gebruik van Gabitril bij niet-epileptische patiënten convulsieve aanvallen of een status epilepticus kunnen uitlokken.
Les données observées après la commercialisation de Gabitril ont montré que l’utilisation de Gabitril chez des patients non épileptiques peut déclencher des crises convulsives ou un état de mal épileptique.