Vertaling van "inbegrip van status " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

inclusief | met inbegrip van
inclusif

nieuw beginnende refractaire status epilepticus
état de mal épileptique réfractaire d'apparition tardive

persisterende vegetatieve status
état végétatif persistant

status migrainosus
état de mal migraineux

petit-mal-status
état de petit mal

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

status epilepticus
Etat de mal épileptique

Neventerm: tonisch-klonische status epilepticus
Etat de mal épileptique tonico-clonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meest voorkomende symptomenvan overdosering met Gabitril, alleen ingenomen of in associatie met andere geneesmiddelen, zijn : convulsies met inbegrip van status epilepticus bij patiënten die al dan niet een onderliggende convulsieve pathologie vertonen, gesloten houding of mutisme van de patiënt, coma, spike wave stupor, slaperigheid , myoclonus, tremoren, ataxie, of incoördinatie, vertigo, spraakstoornissen, vijandigheid, agitatie, braken.
Les symptômes les plus fréquemment observés lors d’un surdosage avec Gabitril, pris seul ou en association avec d’autres médicaments, sont : convulsions y compris l’état de mal épileptique, chez des patients présentant ou non une pathologie convulsive sous jacente, attitude de mutisme et comportement renfermé du patient, coma, spike wave stupor, somnolence, myoclonies, tremblements, ataxie ou incoordination, vertiges, troubles du langage, hostilités, agitation, vomissements.

Verwardheid en desoriëntatie Angstreactie Abnormale dromen Depressie (mogelijk uitlopend in zelfmoordneig ingen/- gedachten of zelfmoordpogi ngen en zelfmoord) (zie rubriek 4.4) Hallucinaties Par- en dysesthesie Hypesthesie Tremor Convulsies (met inbegrip van status epilepticus, zie rubriek 4.4) Vertigo Gezichtsstoor nissen (bijv. diplopie) Tinnitus Gehoorverlies /Gehoorstoorn issen
Confusion et désorientation Réaction anxieuse Rêves anormaux Dépression (pouvant évoluer en des idées/pensée s suicidaires ou en des tentatives de suicide et un suicide réussi) (voir rubrique 4.4) Hallucinations Paresthésie et dysesthésie Hypoesthésie Tremblements Crises convulsives (y compris état de mal épileptique) (voir rubrique 4.4.). Vertige Troubles visuels (p. ex. diplopie) Acouphène Perte auditive Troubles de l’audition Tachycardie

Gezien het mogelijke effect van een verlengde hyperprolactinemie op de groei en de seksuele rijping bij kinderen en adolescenten, moet regelmatige, klinische evaluatie van de endocrinologische status worden overwogen, met inbegrip van controle van de lengte, het gewicht, de seksuele rijping, de menstruatie en andere mogelijke aan prolactine gerelateerde effecten.
En raison des effets potentiels d’une hyperprolactinémie prolongée sur la croissance et la maturation sexuelle des enfants et adolescents, il faudra envisager une évaluation endocrinologique clinique régulière, incluant des mesures de la taille, du poids, l’évaluation de la maturation sexuelle, le suivi des menstruations et d’autres effets potentiellement liés à la prolactine.

Door het potentiële effect van een verlengde hyperprolactinemie op de groei en de seksuele rijping bij kinderen en adolescenten, moet regelmatige, klinische evaluatie van de endocrinologische status worden overwogen, met inbegrip van controle van de lengte, het gewicht, de seksuele rijping, de menstruatie en andere mogelijke aan prolactine gerelateerde effecten.
En raison des effets potentiels d’une hyperprolactinémie prolongée sur la croissance et la maturation sexuelle des enfants et adolescents, il faudra envisager une évaluation endocrinologique clinique régulière, incluant des mesures de la taille, du poids, l’évaluation de la maturation sexuelle, le suivi des menstruations et d’autres effets potentiellement liés à la prolactine.

Vanwege de mogelijke effecten van langdurige hyperprolactinemie op groei en seksuele rijping bij kinderen en adolescenten, moet een regelmatige klinische controle van de endocrinologische status overwogen worden, met inbegrip van metingen van lichaamslengte, gewicht, seksuele rijping, opvolging van menstrueel functioneren en andere mogelijke effecten van prolactine.
Du fait des effets potentiels d’une hyperprolactinémie prolongée sur la croissance et la maturation sexuelle chez les enfants et les adolescents, une évaluation régulière des fonctions endocriniennes doit être envisagée, incluant une évaluation de la taille, du poids, de la maturation sexuelle, un suivi du cycle menstruel, et des autres effets potentiels liés à la prolactine.

Anti-epileptica met inbegrip van Rivotril mogen nooit plots worden stopgezet bij epilepsiepatiënten aangezien ze een status epilepticus kunnen uitlokken.
Les anticonvulsivants y compris Rivotril ne seront pas arrêtés brutalement chez les patients épileptiques, étant donné qu’ils peuvent précipiter l’état de mal épileptique.

De behandeling van een overdosis efavirenz bestaat uit algemene ondersteunende maatregelen, met inbegrip van controle van de vitale symptomen en observatie van de klinische status van de patiënt.
Le traitement d’un surdosage par l'éfavirenz consiste à prendre des mesures d’assistance générale avec surveillance des signes vitaux et observation de l'état clinique du patient.