Traduction de «inbrengen en daarna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

catheterisatie | inbrengen van een slangetje
cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme

transfusie | inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel
transfusion | transfusion

intubatie | inbrengen van een buis
intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel

voorval bij inbrengen luchtwegapparaat
événement de l'insertion d'un appareil respiratoire

inbrengen van katheter in urineblaas
mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie

inbrengen van kunstmatige luchtweg
insertion d'une voie respiratoire artificielle

inbrengen van katheter in bloedvat
insertion de cathéter dans un vaisseau sanguin

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U dient Mirena te laten controleren 4 à 12 weken na het inbrengen en daarna op regelmatige tijdstippen, minstens één maal per jaar.
Vous devez faire contrôler Mirena 4 à 12 semaines après l’insertion, et ensuite régulièrement, au moins une fois par an.

Om de wachten in te geven, te valideren en te bevestigen, gaat u als volgt te werk: ▪Klik in het menu op “Beheer Wachtdienst” en selecteer: ❶ De zone, ❷ de maand en ❸ het jaar waarvoor u de wachten wilt inbrengen. ❹ Klik daarna op “Vernieuwen”.
Pour introduire, valider et confirmer les gardes, vous devez pratiquer de la manière suivante : ▪Cliquez dans le menu sur « Gestion des Tours de Garde » et sélectionnez : ❶ La zone, ❷ le mois et ❸ l’année quand aura lieu la garde. ❹ Cliquer ensuite sur « Rafraîchir ».

Veeg de plaats van inbrengen schoon met een wattenstaafje met povidon-jodium en leg daarna een doek met opening over de plaats van inbrengen (ter verduidelijking van de illustratie, dit wordt niet op de bijbehorende foto getoond).
Tamponnez le site d’insertion avec de la povidone iodée ; placez ensuite un champ avec fenêtre sur le site d’insertion (pour la clarification de l’image, non montré dans la photo ci-jointe).

De vrouw moet 4 tot 12 weken na het inbrengen opnieuw onderzocht worden en daarna éénmaal per jaar of vaker indien het klinisch is aangewezen.
La femme doit à nouveau être examinée 4 à 12 semaines après l’insertion, puis une fois par an ou plus souvent si cela est cliniquement indiqué.

Bij gebruiksters van koper-IUD’s treedt de hoogste frequentie van bekkeninfecties op gedurende de eerste maand na inbrengen en neemt daarna af.
Chez les utilisatrices de DIU au cuivre, la plus grande fréquence d’infections pelviennes survient pendant le premier mois après l’insertion et diminue par la suite.