Traduction de «inbegrip van psa-tests » (Néerlandais → Français) :

Bij mannen die Combodart innemen, moet regelmatig het risico op prostaatkanker onderzocht worden, met inbegrip van PSA-tests (zie rubriek 5.1).
Il convient d’évaluer régulièrement le risque de cancer de la prostate chez les hommes prenant Combodart, notamment par dosage du PSA (voir rubrique 5.1).

Het health technology assessment van het KCE is nochtans duidelijk: zolang er geen bewijzen zijn dat de PSA-test meer goed (minder doden) dan kwaad (nevenwerkingen van overbehandeling zoals impotentie en incontinentie) doet, kan bevolkingsonderzoek met deze test niet verdedigd worden.
La conclusion de l’évaluation de cette technologie de santé par le Centre Fédéral d’Expertise est sans équivoque : aussi longtemps qu’il n’existe pas de preuves permettant d’établir que le test fait plus de bien (moins de décès) qu’il ne fait de tort (effets secondaires de traitements inutiles comme l’impuissance et l’incontinence), le dépistage au moyen de ce test n’est pas défendable.

Het gebruik van de PSA-test voor prostaatkankerscreening zorgt al lang voor controverse.
L’utilisation du test PSA dans le dépistage est depuis longtemps sujette à controverses.

- Avodart beïnvloedt de uitkomst van de PSA-test (Prostaat Specifiek Antigeen-test).
- Avodart a une incidence sur le test sanguin de PSA (antigène prostatique spécifique), parfois utilisé dans le dépistage du cancer de la prostate.

Uw arts dient op de hoogte te zijn van dit effect en kan nog steeds deze test gebruiken om prostaatkanker op te sporen. Als u een PSA-test ondergaat, moet u uw arts vertellen dat u Combodart inneemt.
Si vous subissez un test sanguin de PSA, signalez à votre médecin que vous prenez Combodart.

- Combodart beïnvloedt de uitkomst van de PSA-test (Prostaat Specifiek Antigeen test).
- Combodart a une incidence sur le test sanguin de PSA (antigène prostatique spécifique), parfois utilisé pour dépister un cancer de la prostate.

Door deze aanpassing blijft de gevoeligheid en specificiteit van de PSA-test behouden en daarmee het vermogen van de test om prostaatkanker op te sporen.
Cet ajustement préserve la sensibilité et la spécificité du dosage du PSA, ainsi que sa capacité à détecter un cancer de la prostate.

Mannen die zelf een PSA-test vragen, bespreken best eerst met hun arts de onzekerheden en de mogelijke consequenties van de test.
Il est souhaitable que les hommes qui souhaitent recevoir le test discutent d’abord avec leur médecin des incertitudes et des conséquences liées à celui-ci.

Door deze correctie blijft de gevoeligheid en de specificiteit van de PSA-test en zijn vermogen om prostaatkanker te detecteren behouden.
Cet ajustement préserve la sensibilité et la spécificité du dosage du PSA et maintient sa capacité à détecter le cancer de la prostate.

Valspositieve testresultaten zijn alleen waargenomen bij de CEDIA DAU Multi-Level THC-test, die voor screening wordt gebruikt, en niet bij andere geteste cannabinoïdbepalingen, met inbegrip van tests die voor bevestiging van positieve resultaten worden gebruikt.
Ces faux positifs ont été observés uniquement avec la méthode THC Multi-Concentrations de CEDIA DAU qui est utilisée pour le dépistage, et pas avec les autres tests pour les cannabinoïdes, y compris les tests utilisés pour confirmation de résultats positifs.