Traduction de «inappropriate » (Néerlandais → Français) :

Nefrotoxiciteit (o.a. nefrotisch syndroom, fanconisyndroom), inappropriate ADH secretion, melkzuuracidose en pancreatitis: zelden.
Néphrotoxicité (entre autres syndrome néphrotique, syndrome de Fanconi), sécrétion inappropriée d’ADH, acidose lactique et pancréatite: rare.

Ongepast voorschrijfgedrag of ‘inappropriate prescribing’ is dan ook bij de behandeling van veel ouderen een courant gegeven dat aanleiding geeft tot een belangrijke, vaak vermijdbare morbiditeit 6,7 en mortaliteit 8 . Volgens een onderzoek waarbij geneesmiddelengebruik werd beoordeeld gebruik makend van de Beers-, STOPP- en START-criteria (zie lager)
Les personnes âgées sont également les plus gros consommateurs de médicaments et la polymédication est fréquente 5 . Un comportement de prescription inapproprié ou « inappropriate prescribing » est une donnée courante dans le traitement de nombreuses personnes âgées et donne lieu à une morbidité 6,7 et à une mortalité 8 importantes, souvent évitables.

Hoewel er een groeiende aandacht is voor de preventie van polyfarmacie en inappropriate prescribing, krijgen veel ouderen nog (te) veel geneesmiddelen voorgeschreven.
Bien que l'on s’intéresse de plus en plus à la prévention de la polymédication et à la prescription inappropriée, beaucoup de personnes âgées reçoivent encore toujours la prescription de beaucoup (trop) de médicaments.

Even if appropriate medicines are available, widespread treatment may not be, if government policies are inappropriate and healthcare systems are ineffective or underfunded.
Lorsque les politiques sanitaires sont inappropriées ou lorsque les systèmes de santé sont inefficaces ou insuffisamment financés, il se peut qu’un traitement nécessaire à la guérison ne soit pas administré à ceux qui en ont besoin alors qu’il est pourtant disponible.

Endocriene aandoeningen Syndroom van ‘inappropriate ADH secretion’ (SIADH).
Affections endocriniennes Syndrome de l'« inappropriate ADH secretion » (SIADH).

Syndroom van ‘inappropriate ADH secretion’ (SIADH)
Syndrome de l'« inappropriate ADH secretion » (SIADH)

Zeer zelden werden hypoglykemie en gevallen van S.I. A.D.H (Syndrome of Inappropriate ADH secretion) gemeld.
On a très rarement signalé de l'hypoglycémie et des cas de syndrome d'antidiurèse inappropriée.

- Zeer zelden: hyponatremie i.v.m. SIADH (Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion).
- Très rarement: hyponatrémie en rapport avec un syndrome de sécrétion inappropriée de l'hormone antidiurétique.

Zeer zelden: hyponatriëmie bij SIADH (Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion).
Très rare: hyponatrémie lors de SIADH (Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion).

Endocriene aandoeningen : Syndroom van ‘inappropriate ADH secretion’ (SIADH).
Affections endocriniennes : Syndrome de sécrétion inappropriée d’ADH (SIADH).