Traduction de «syndrome of inappropriate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus SZ1
coronavirus du syndrome respiratoire aigu SZ1

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus LC4
coronavirus du syndrome respiratoire aigu LC4

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus TWS
coronavirus du syndrome respiratoire aigu TWS

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus AS
coronavirus du syndrome respiratoire aigu AS

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HB
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HB

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus TW
coronavirus du syndrome respiratoire aigu TW

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus TW6
coronavirus du syndrome respiratoire aigu TW6

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus TWY
coronavirus du syndrome respiratoire aigu TWY

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige gevallen waren mogelijk te wijten aan SIADH (syndrome of inappropriate ADH-secretion).
Certains cas étaient peut-être dus à un syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique.

- Syndroom van inadequate uitscheiding van antidiuretisch hormoon (Syndrome of Inappropriate AntiDiuretic Hormone production - SIADH), een toestand waarin het lichaam een overvloed aan water ontwikkelt met een afname van natriumconcentratie (zout), als gevolg van onjuiste chemische signalen.
lequel le corps développe un excès d'eau et une diminution de la concentration en sodium (sel), à la suite de signaux chimiques incorrects.

Het is ook mogelijk dat dit effect in sommige gevallen verband houdt met een hormonale stoornis die bekend staat onder de naam “Syndrome of inappropriate ADH-secretion”.
Il est également possible que ce phénomène soit dans certains cas lié à un trouble hormonal qui est connu sous le nom de « Syndrome of inappropriate ADH-secretion ».

Zeldzame gevallen van S.I. A.D.H (Syndrome of Inappropriate ADH secretion) kunnen
Des cas rarissimes de syndrome d’antidiurèse inappropriée ont été rapportés.

Zeer zelden: hyponatriëmie bij SIADH (Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion).
Très rare: hyponatrémie lors de SIADH (Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion).

- Zeer zelden: hyponatremie i.v.m. SIADH (Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion).
- Très rarement: hyponatrémie en rapport avec un syndrome de sécrétion inappropriée de l'hormone antidiurétique.

Zeer zelden werden hypoglykemie en gevallen van S.I. A.D.H (Syndrome of Inappropriate ADH secretion) gemeld.
On a très rarement signalé de l'hypoglycémie et des cas de syndrome d'antidiurèse inappropriée.