Vertaling van "inademen " (Nederlands → Frans) :

Het inademen van kwikdamp kan bepaalde symptomen veroorzaken zoals slapeloosheid, geheugenverlies, hoofdpijn.
La respiration de vapeurs de mercure peut causer certains symptômes comme des insomnies, des pertes de mémoire, des maux de tête.

Correct inademen van de medicatie is zeer belangrijk.
L'inspiration correcte des médicaments est très importante.

verontreiniging is (sigarettenrook, inademen van stof, enz).
d’autres (fumée de cigarette, inhalation de poussières, etc).

Bij paarden gebeurt de besmetting met H. gingivalis vooral oraal en via de lucht, door inname of door inademen van de parasiet die als saprofyt in het gras leeft (5).
Les sources principales d’infestation des chevaux par H. gingivalis sont la voie orale et la voie aérienne, par l’ingestion, ou l’inhalation lors de l’ingestion, du parasite vivant à l’état saprophyte dans l’herbe (5).

Bij een dosisaërosol (puff-systeem) moet u langzaam inademen, bij een poederinhalator doet u dit juist krachtig.
Pour les aérosols doseurs (puffeurs) vous devez inspirer lentement, pour les inhalateurs de poudre vous devez inspirer avec force.

Roken, maar ook de rook van anderen inademen, verhoogt de kans op gezondheidsproblemen zoals:
Fumer, mais aussi respirer la fumée des autres, augmente les risques de voir apparaître certains problèmes de santé comme :

De kwaliteit van de lucht die we inademen in onze werkplaats, in onze huizen, tijdens onze vrije tijd, is van fundamenteel belang voor onze gezondheid.
La qualité de l’air que nous respirons, sur notre lieu de travail, dans nos maisons, dans le cadre de nos loisirs est essentielle à notre santé.

Additieven maken sigaretten aantrekkelijker door een aantal van de ongewenste effecten van het inademen van verbrande tabak te verbloemen.
Les additifs peuvent rendre les cigarettes plus attrayantes en masquant certains des effets indésirables liés à l’inhalation de tabac brûlé.

Een klassieker bij de noodoproepen naar het Antigifcentrum is een ernstige misselijkheid door het inademen van chloordampen ten gevolge van een mengsel van bleekwater met een zuur (ontkalker) of met ammoniak.
Un grand classique des appels au Centre anti-poisons est la sensation de profond malaise à la suite de l’inhalation de vapeurs chlorées dues au mélange d’eau de Javel avec un acide (détartrant) ou de l’ammoniaque.

" Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen" : meer weten (.PDF)
" Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée" : en savoir plus (.PDF)