Traduction de «inactiveert » (Néerlandais → Français) :

Inactiveert leukocyten, waaronder T-lymfocyten: ze kunnen niet meer prolifereren en de cytokine synthese wordt geïnhibeerd.
Inactive les leucocytes, parmi lesquels les lymphocytes T : ils ne peuvent plus proliférer et la synthèse de la cytokine est inhibée.

Dat inactiveert virussen, bacteriën en protozoën.
Elle inactive les virus, les bactéries et les protozoaires.

2.1. inactiveert gekapselde virussen, zoals HBV, HCV en HIV. 2.2. kan uitgevoerd worden op individuele plasma eenheden.
2.1. inactive les virus enveloppés tels que HBV, HCV et HIV. 2.2. peut être appliquée sur des unités individuelles de plasma.

Psoraleen S-59 Psoraleen inactiveert een waaier van gekapselde virussen in PC : o.a. cel-vrij, celgebonden en proviraal HIV, CMV, HBV, HCV. Inactiveert gram positieve en gram negatieve bacteriën : PC waren nog steriel na 5 dagen bewaring.
Psoralène S-59 Inactive un éventail de virus enveloppés dans les plaquettes : e.a. HIV libre, intracellulaire ou sous forme de provirus, CMV, HBV, HCV Inactive les bactéries gram-positives et gram-négatives : les plaquettes étaient encore stériles après 5 jours de conservation.

Na het inweken voert men een reinigingsbeurt uit in een instrumentenwasmachine (die het materiaal uiteraard alleen reinigt en de prionen niet inactiveert).
Un lavage posttrempage est effectué dans un lave-instruments (où le matériel subit seulement un lavage qui, bien entendu, n’inactive pas les prions).

Formaldehyde inactiveert de prionen niet.
Le formaldéhyde n’inactive pas les prions.

een methode die overblijvende leukocyten inactiveert.
capable d’inactiver les leucocytes résiduels.

Tracrium mag niet worden toegediend in dezelfde spuit als thiopental of alkalische producten, aangezien een hoge pH het product inactiveert.
Tracrium ne peut pas être administré dans la même seringue que le thiopental ou des produits alcalins, étant donné qu'un pH élevé inactive le produit.

Aangezien ACE bradykinine inactiveert, leidt de inhibitie van ACE ook tot een verhoogde activiteit van de circulerende en lokale kallikreïne-kinine systemen (en daarom ook tot de activering van het prostaglandine systeem).
Comme l’ECA inactive la bradykinine, l’inhibition de l’ECA conduit aussi à une augmentation de l’activité des systèmes kallikréine-kinine locaux et circulant (et par conséquent aussi à une activation du système prostaglandines).

− Sterilisatie: Sterilisatie is een proces dat alle micro-organismen doodt of inactiveert.
La stérilisation est un procédé qui tue ou inactive tous les micro-organismes.