Vertaling van "in vivo vrij gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

Korte termijneffecten zijn zowel in vitro als in vivo vrij gemakkelijk te evalueren.
Des effets à court terme peuvent être évalués relativement facilement tant in vitro que in vivo.

Wanneer een infectie op tijd wordt opgespoord, kan ze vrij gemakkelijk worden bestreden met antibiotica.
Lorsqu’elle est diagnostiquée à temps, l’infection se traite assez facilement par une antibiothérapie ;

Die factureringsfouten hadden vrij gemakkelijk moeten kunnen worden opgespoord en vermeden.
Ces erreurs dans la facturation auraient pu être détectées et évitées assez facilement.

Het lijkt vrij gemakkelijk om de accreditering op het vlak van de administratieve follow-up van de dossiers te beschrijven en te evalueren, zelfs indien het om een zeer complexe procedure gaat.
Il apparaît relativement aisé de décrire et d’évaluer l’accréditation sur le plan du suivi administratif des dossiers, même s’il s’agit d’un processus très complexe.

Na orale toediening wordt glibenclamide vrij gemakkelijk geabsorbeerd (> 95%).
Après une administration orale, le glibenclamide est très fortement absorbé (> 95%).

Fluticasonpropionaat is zowel in vitro als in vivo vrij van mutagene effecten en vertoont geen cancerogeen vermogen bij het knaagdier.
Le propionate de fluticasone est dépourvu d’effets mutagènes tant in vitro qu’in vivo et ne présente pas de potentiel cancérogène chez le rongeur.

- Erythromycine dringt gemakkelijk tot in de meeste biologische vloeistoffen door, met uitzondering van het hersenvocht en het cerebrospinale vocht, waarin de erythromycineconcentraties zelfs bij meningitis vrij laag liggen.
- L'érythromycine diffuse aisément dans la plupart des liquides biologiques, à l'exception du cerveau et du liquide céphalorachidien où, même en cas de méningite, les taux en érythromycine sont peu élevés.

Nitraat is op zich zelf vrij weinig toxisch, maar wordt gemakkelijk omgezet tot nitriet, dat zeer reactief is en verantwoordelijk voor een groot aantal toxische effecten, waaronder vooral de vorming van methemoglobine en nitrosamines kan worden vermeld.
Les nitrates, relativement peu toxiques par eux même, sont aisément transformés en nitrites très réactionnels et responsables de nombreux effets toxiques parmi lesquels on retiendra notamment la formation de méthémoglobine et de nitrosamines.

Die reacties kunnen vrij ernstig zijn en treden gemakkelijker op bij kinderen en ouderen (zie rubriek 4.4. “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Ces réactions peuvent être assez sévères et leur survenue est plus probable chez les enfants et les patients âgés (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Captatie van het circulerende NO verloopt dan ook 1.000 keer vlugger dan bij corpusculaire hemoglobine (Donadee et al., 2011); infusie van gereduceerd vrij hemoglobine veroorzaakt in vivo bij ratten een vasoconstrictie.
Chez le rat, in vivo, l’infusion d’hémoglobine libre réduite induit une vasoconstriction. Le même résultat est observé en utilisant le surnageant de concentrés érythrocytaires conservés, la vasoconstriction étant proportionnée à l’intensité de l’hémolyse du concentré (Donadee et al., 2011).