Traduction de «vivo vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

in vivo | in het levende organisme
in vivo

ex-vivo-celkweekmedium
milieu de culture cellulaire ex vivo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Korte termijneffecten zijn zowel in vitro als in vivo vrij gemakkelijk te evalueren.
Des effets à court terme peuvent être évalués relativement facilement tant in vitro que in vivo.

Fluticasonpropionaat is zowel in vitro als in vivo vrij van mutagene effecten en vertoont geen cancerogeen vermogen bij het knaagdier.
Le propionate de fluticasone est dépourvu d’effets mutagènes tant in vitro qu’in vivo et ne présente pas de potentiel cancérogène chez le rongeur.

Disopyramide Een in-vitro-onderzoek heeft aangetoond dat roxithromycine proteïnegebonden disopyramide kan verplaatsen; een dergelijk in-vivo effect kan leiden tot verhoogde serumconcentraties van vrij disopyramide.
Disopyramide Une étude in vitro a montré que la roxithromycine peut déplacer la disopyramide liée aux protéines ; un tel effet in vivo peut entraîner une augmentation des taux sériques de disopyramide libre.

Een dergelijk effect in vivo kan verhoogde serumconcentraties aan vrij disopyramide tot gevolg hebben.
In vivo, un tel effet peut entraîner une augmentation des taux sériques de la disopyramide libre.

Captatie van het circulerende NO verloopt dan ook 1.000 keer vlugger dan bij corpusculaire hemoglobine (Donadee et al., 2011); infusie van gereduceerd vrij hemoglobine veroorzaakt in vivo bij ratten een vasoconstrictie.
Chez le rat, in vivo, l’infusion d’hémoglobine libre réduite induit une vasoconstriction. Le même résultat est observé en utilisant le surnageant de concentrés érythrocytaires conservés, la vasoconstriction étant proportionnée à l’intensité de l’hémolyse du concentré (Donadee et al., 2011).

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Methylprednisolonnatriumsuccinaat wordt in vivo snel door cholinesterasen gehydrolyseerd tot vrij methylprednisolon.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques In vivo, le succinate sodique de méthylprednisolone est rapidement hydrolysé en méthylprednisolone libre par les cholinestérases.