Traduction de «in staat bent veilig » (Néerlandais → Français) :

Bestuur geen voertuig tot uw persoonlijke gevoeligheid voor ORAP (FORTE) gekend is want gebruik van ORAP (FORTE) kan tot gevolg hebben dat u niet meer in staat bent veilig te rijden.
Abstenez-vous de conduire un véhicule tant que votre sensibilité personnelle à ORAP (FORTE) n’est pas connue car la prise de ce médicament peut avoir comme conséquence que vous n’êtes plus en état de rouler en sécurité.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw arts zal aangeven of u in uw conditie in staat bent veilig een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre médecin déterminera si votre maladie vous permet de conduire des véhicules et d’utiliser des machines en toute sécurité.

Je bent arbeidsongeschikt wanneer je door ziekte niet meer in staat bent om één derde (of 33 %) van je gewone loon te verdienen.
Vous êtes en incapacité de travail lorsque votre état de santé ne vous permet plus d’exercer un tiers (ou 33 %) des tâches inhérentes à votre profession.

Hoewel dierstudies en klinische praktijk geen aanduidingen op teratogeniciteit leverden, staat het veilig gebruik tijdens de zwangerschap niet vast.
Bien que les études sur animaux et la pratique clinique n’aient pas indiqué de tératogénicité, la sécurité de l’utilisation pendant la grossesse n’est pas établie.

- Als u niet in staat bent de INTELENCE-tablet(ten) in zijn (hun) geheel door te slikken, kunt u het volgende doen:
- Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés d’INTELENCE en entier, vous pouvez procéder ainsi :

- als u botontkalking hebt en niet in staat bent te bewegen.
- Si vous avez de l’ostéoporose et êtes incapable de vous déplacer.

- Wanneer u botontkalking (osteoporose) hebt en niet in staat bent te bewegen.
- Si vous avez une décalcification osseuse (ostéoporose) et êtes incapable de vous déplacer.

Meestal gaat het zo: u verwittigt de werkgever onmiddellijk (per telefoon, bijvoorbeeld) als u niet in staat bent om te komen werken.
En général, vous avertissez immédiatement votre employeur (téléphone, mail) si vous n'êtes pas en état d'aller travailler.

1 Als u zelf niet in staat bent om deze uitdrukkelijke vraag te stellen of persoonlijk uw akkoord te geven, dan
1 Si vous n’êtes pas à même d'exprimer cette demande expresse ou de donner votre accord personnellement,

Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten
si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)