Traduction de «in ontstoken weefsel vrijkomen » (Néerlandais → Français) :

- van de pijn, doordat prostaglandinen verantwoordelijk worden geacht voor een sensibilisering van de zenuwuiteinden aan mechanische stimuli of aan stoffen die in ontstoken weefsel vrijkomen, bv. bradykinine;
- atténuation de la douleur, les prostaglandines étant tenues pour responsables de la sensibilisation des terminaisons nerveuses aux stimuli mécaniques ou aux substances libérées dans les tissus enflammés, telles que la bradykinine;

Dit vindt plaats via een vermindering van prostaglandinen die één van de meest belangrijke mediatoren zijn bij ontsteking en ook verantwoordelijk zijn voor een sensibilisering der zenuwuiteinden aan mechanische stimuli of aan stoffen die in ontstoken weefsel vrijkomen.
Son action passe par une réduction des prostaglandines, qui sont l'un des principaux médiateurs de l'inflammation et qui sont responsables de la sensibilisation des terminaisons nerveuses aux stimuli mécaniques ou aux substances libérées dans les tissus enflammés.

- van de pijn, doordat prostaglandinen verantwoordelijk worden geacht voor een sensibilisering van de zenuwuiteinden aan mechanische stimili of aan stoffen die in ontstoken weefsel vrijkomen, b.v. bradykinine;
- atténuation de la douleur, les prostaglandines étant tenues pour responsables de la sensibilisation des terminaisons nerveuses aux stimuli mécaniques ou aux substances libérées dans les tissus enflammés, telles que la bradykinine;

- van de pijn, doordat prostaglandinen verantwoordelijk worden geacht voor een sensibilisering der zenuwuiteinden aan mechanische stimuli of aan stoffen die in ontstoken weefsel vrijkomen, bv. bradykinine;
- de la douleur, puisque les prostaglandines sont considérées comme responsables de la sensibilisation des terminaisons nerveuses aux stimuli mécaniques ou aux substances libérées dans les tissus enflammés, telles que la bradykinine ;

- van de pijn, doordat prostaglandinen verantwoordelijk worden geacht voor een sensibilisering van de zenuwuiteinden aan mechanische stimuli of aan substanties die in ontstoken weefsel vrijkomen, b.v. bradykinine;
- atténuation de la douleur, les prostaglandines étant tenues pour responsables de la sensibilisation des terminaisons nerveuses aux stimuli mécaniques ou aux substances libérées dans les tissus enflammés, telles que la bradykinine;

- van de pijn, doordat prostaglandinen verantwoordelijk worden geacht voor een sensibilisering van de zenuwuiteinden aan mechanische stimuli of aan substanties die in ontstoken weefsel vrijkomen, bv. bradykinine;
- atténuation de la douleur, les prostaglandines étant tenues pour responsables de la sensibilisation des terminaisons nerveuses aux stimuli mécaniques ou aux substances libérées dans les tissus enflammés, telles que la bradykinine;

van leukocyten in ontstoken weefsel.
Il réduit l’infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.

Het vermindert de leukocyteninfiltratie in het ontstoken weefsel.
Il réduit l’infiltration leucocytaire dans les tissus inflammatoires.

Het vermindert de infiltratie van leukocyten in ontstoken weefsel.
Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.

Infecties: infectie van de onderste luchtwegen, urineweginfectie, huidinfecties Goedaardige nieuwvormingen en kwaadaardige aandoeningen: gezwel in de lever Immuunsysteemaandoeningen: sarcoïdose (plaatsen met ontstoken weefsel die over het hele lichaam voorkomen), ontsteking van de schildklier. Endocriene aandoeningen: diabetes (hoge bloedsuikerwaarden) Stofwisselingsstoornissen: dehydratie Psychische stoornissen: zelfmoordgedachten, hallucinaties (abnormale waarnemingen), woede Zenuwstelselaandoeningen: perifere neuropathie (aandoening van de zenuwen van de ledematen) 6/9
Infections : infection respiratoire basse, infection urinaire, infections de la peau Tumeurs bénignes et troubles malins : tumeur du foie Affections du système immunitaire : sarcoïdose (inflammation de zones de tissus survenant sur tout le corps), inflammation de la thyroïde Affections endocriniennes : diabète (teneur élevée en sucre dans le sang) Troubles du métabolisme : déshydratation