Traduction de «in observationeel onderzoek werden » (Néerlandais → Français) :

Ook in observationeel onderzoek werden problemen met de veiligheid gemeld, in het bijzonder in verband met de intrathecale toediening van opiaten, waaronder algemene endocriene complicaties, verhoogde mortaliteitscijfers of de ontwikkeling van granulomen aan het uiteinde van de katheter in de intrathecale ruimte.
Des problèmes de sécurité ont été également évoqués dans les études observationnelles, notamment liées à la délivrance intrathécale d’opioïdes, allant des complications endocriniennes générales à une augmentation du taux de mortalité, en passant par le développement de granulomes à l’extrémité du cathéter dans l’espace intrathécale.

Op basis van observationeel onderzoek werd van sommige geneesmiddelen of voedingsadditiva wat effect vermoed ter preventie van dementie, maar dit werd later tegengesproken door onderzoek met een sterkere bewijskracht (RCT’s).
Absolument aucune mesure de prévention n’a pu démontrer son efficacité. Sur base d’une étude observationnelle, on a prêté à certains médicaments ou suppléments alimentaires un certain effet préventif dans la démence. Ceci a toutefois été démenti plus tard par des études plus convaincantes (études RCT).

Heel wat observationeel onderzoek wordt beschreven en gedefinieerd in de context van etiognostisch (etiologisch) onderzoek.
Bon nombre dÊétudes observationnelles sont décrites et définies dans le contexte de lÊétude étiologique.

Voorheen evalueerde een academisch consortium van pijnspecialisten ook al de evidence voor verschillende specifieke indicaties afzonderlijk, met daarbij ook evidence vanuit observationeel onderzoek.
Un consortium académique de spécialistes de la douleur a évalué précédemment les données probantes de plusieurs indications spécifiques

4[547] [3] Observationeel onderzoek geeft aan dat een vaginale echografie voor de opsporing van een placenta praevia een veilige techniek is.
4[547] [3] Un examen observationnel indique quÊune échographie transvaginale constitue une technique sûre

Observationeel onderzoek toonde ook nog andere ongewenste effecten.
D’autres l’ont aussi été dans des études observationnelles.

Weinig RCT’s, divers observationeel onderzoek
Peu d’études d’intervention, diverses études observationnelles

Antacida Het effect van antacida, gebruikt als zelfmedicatie, is alleen in observationeel onderzoek aangetoond.
Antiacides L’efficacité des antiacides utilisés en automédication n’a été montrée que dans des études d’observation.

In het onderzoek werden verschillende methoden gecombineerd:
Cette étude a combiné plusieurs méthodes :

In een onderzoek werden 104 kinderen opgevolgd die geïnfecteerd waren door moeder-opkind transmissie.
Dans le cadre dÊune étude, 104 enfants infectés par transmission mère-enfant ont été suivis.