Traduction de «in klinische proeven aangetoonde doeltreffende » (Néerlandais → Français) :

Indien na 2 weken behandeling met 1 tablet ELDEPRYL 5 mg het klinisch effect onvoldoende mocht blijken, zal de posologie verhoogd worden tot 1 tablet ELDEPRYL 10 mg of 2 tabletten ELDEPRYL 5 mg per dag (in klinische proeven aangetoonde doeltreffende dosis bij het merendeel van de patiënten).
Si, après 2 semaines de traitement avec 1 comprimé ELDEPRYL 5 mg, l'effet clinique est insuffisant, la posologie sera augmentée à 1 comprimé ELDEPRYL 10 mg ou 2 comprimés ELDEPRYL 5 mg par jour (posologie reconnue comme efficace pour la plupart des patients d'après les expériences cliniques).

De klinische proeven hebben aangetoond dat de frequentie van meervoudige zwangerschap na behandeling met clomifeencitraat 7,9% bedraagt, waarvan 6,9% tweelingzwangerschappen, 0,5% drielingzwangerschappen, 0,3% vierlingzwangerschappen en 0,13% vijflingzwangerschappen.
Les expérimentations cliniques ont montré que la fréquence de grossesses multiples associée au traitement par le citrate de clomifène est de 7,9% dont 6,9% sont gémellaires, 0,5% donnent naissance à des triplés, 0,3% à des quadruplés et 0,13% à des quintuplés.

De doeltreffendheid van Alprazolam Mylan voor de behandeling van angst gedurende perioden van meer dan 6 maanden werd in klinische proeven niet aangetoond.
L'efficacité du Alprazolam Mylan pour le traitement de l'angoisse pendant des périodes de plus de 6 mois a été démontrée dans des essais cliniques.

De doeltreffendheid van Alprazolam EG voor de behandeling van angst gedurende perioden van meer dan 6 maanden werd in klinische proeven niet aangetoond.
L’efficacité de l’Alprazolam EG pour le traitement de l’angoisse pendant des périodes de plus de 6 mois n’a pas été démontrée dans des études cliniques.

Hoewel geen gerandomiseerde, dubbel-blinde klinische studie werd uitgevoerd, heeft valproaat IV in gepubliceerde, open, prospectieve en retrospectieve studies aangetoond doeltreffend te zijn in het onder controle brengen van status epilepticus bij patiënten, die geen resultaat hadden met vorige conventionele behandelingen zoals benzodiazepines en fenytoïne.
Bien que des études randomisées en double aveugle, n’aient pas été réalisées, dans des études publiées, prospectives et rétrospectives en ouvert, le valproate IV s’est montré efficace pour résoudre le Status Epilepticus chez les patients pour lesquels antérieurement, les traitements conventionnels tels que benzodiazépines et phénitoïne ont échoué.

Klinische studies hebben aangetoond dat dosissen van 25 mg – 100 mg doeltreffender zijn dan placebo, maar 25 mg is statistisch significant minder doeltreffend dan 50 en 100 mg.
Des doses de 25 à 100 mg se sont montrées plus efficaces qu’un placebo lors des essais cliniques, mais une dose de 25 mg est statistiquement significativement moins efficace que des doses de 50 mg ou de 100 mg.

Een klinische studie, uitgevoerd in 1990, heeft aangetoond dat Venkel uiterst doeltreffend spijsverteringsstoornissen tegengaat : opgeblazen gevoel, postprandiaal zwaartegevoel, aërofagie of misselijkheid.
Une étude clinique effectuée en 1990, a montré que le Fenouil, s’oppose avec une grande efficacité aux troubles de la digestion : ballonnements, lourdeurs post-prandiales, aérophagie ou nausées.

Hoewel deze nieuwe anticoagulantia minstens even doeltreffend lijken als een heparine met laag moleculair gewicht, dient een meerwaarde i.v.m. relevante klinische criteria zoals symptomatische diepe veneuze trombose, longembool en mortaliteit, nog te worden aangetoond.
Bien que ces nouveaux anticoagulants paraissent au moins aussi efficaces qu’une héparine de bas poids moléculaire, une plus-value sur des critères cliniques pertinents, tels que les thromboses veineuses profondes symptomatiques, les embolies pulmonaires et la mortalité, reste à démontrer.

In klinische studies werd aangetoond dat doses tot 1.200 mg per dag, gedurende 8 weken, doeltreffend waren, zonder duidelijk dosis-effect verband in de incidentie van de gemelde bijwerkingen.
Des doses allant jusqu’à 1200 mg par jour, pendant 8 semaines, se sont montrées efficaces dans des études cliniques, sans relation dose-effet apparente dans l’incidence des effets indésirables rapportés.