Traduction de «in geen geval acetylsalicylzuur vervangen » (Néerlandais → Français) :

COX-2-selectieve NSAIF’s kunnen in geen geval acetylsalicylzuur vervangen bij de cardiovasculaire preventie.
Les AINS COX-2 sélectifs ne peuvent en aucun cas remplacer l’acide acétylsalicylique dans la prévention cardio-vasculaire.

7) door derden ondertekende bescheiden mogen in geen geval worden vervangen door “gemicrofilmde” bescheiden (bv. verklaring op erewoord ondertekend door de W.I. G.W’. s, door de residenten, enz..).
7) les documents signés par des tiers ne peuvent cependant jamais être substitués par des documents microfilmés (cfr. déclarations sur l’honneur souscrites par les V. I. P.O. , les résidents, etc..) ;

Een voedingssupplement mag geen gevarieerde en evenwichtige voeding en een gezonde levenswijze vervangen.Een lichte neerslag, te wijten aan het natuurlijke karakter van de planten, kan te zien zijn, maar schaadt in geen geval de kwaliteit van het product.
Un complément alimentaire ne doit pas se substituer à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain. Un léger dépôt, dû aux caractères naturels des plantes, peut se produire, mais ne nuit en rien à la qualité du produit.

Zanamivir mag in geen geval de jaarlijkse influenzavaccinatie bij hoogrisicopatiënten vervangen.
&quotLe zanamivir ne peut en aucun cas remplacer la vaccination annuelle contre l' influenza chez des patients à risque élevé.

In geen geval kan zij een consultatie bij een arts vervangen.
Il ne peut, en aucun cas, remplacer une consultation avec un professionnel de la santé.

kunnen in geen geval een medisch consult vervangen.
n’ont pas pour vocation de remplacer une consultation médicale.

Zanamivir kan in geen geval de influenzavaccinatie bij risicopatiënten vervangen.
Le zanamivir ne peut en aucun cas remplacer la vaccination contre l’influenza chez les patients à risque.

Noodcontraceptie moet echter een gelegenheidsmethode blijven en mag in geen geval regelmatige contraceptie vervangen.
La contraception d’urgence doit néanmoins rester une méthode occasionnelle qui ne doit en aucun cas se substituer à une contraception régulière.

De COX-2-selectieve NSAID’s veroorzaken mogelijk minder mineure gastro-intestinale verwikkelingen dan de klassieke NSAID’s, maar er is voor de momenteel beschikbare COX-2-selectieve middelen geen evidentie uit degelijke langetermijnstudies dat dit ook geldt voor majeure gastro-intestinale ulcuscomplicaties (bloeding, perforatie); hun eventuele voordeel valt in ieder geval weg wanneer de patiënt ook wordt behandeld met lage doses acetylsalicylzuur.
Les AINS COX-2 sélectifs entraînent probablement moins de complications gastro-intestinales mineures que les AINS classiques, mais pour aucun des médicaments COX-2 sélectifs actuellement disponibles, il n’existe actuellement de preuves provenant d’études rigoureuses de longue durée, que c’est également le cas pour les complications ulcéreuses gastro-intestinales majeures (saignement, perforation); leur avantage potentiel disparaît en tout cas lorsque le patient est traité concomitamment par de faibles doses d’acide acétylsalicylique.