Vertaling van "nsaif’s kunnen in geen geval acetylsalicylzuur vervangen " (Nederlands → Frans) :

COX-2-selectieve NSAIF’s kunnen in geen geval acetylsalicylzuur vervangen bij de cardiovasculaire preventie.
Les AINS COX-2 sélectifs ne peuvent en aucun cas remplacer l’acide acétylsalicylique dans la prévention cardio-vasculaire.

kunnen in geen geval een medisch consult vervangen.
n’ont pas pour vocation de remplacer une consultation médicale.

Ze kunnen in geen geval de jaarlijkse influenzavaccinatie vervangen. In een Cochrane review van Jefferson et al. uit 2007 concludeerden de auteurs dat oseltamivir en zanamivir een beperkt effect hadden op de ernst en de duur van de symptomen (ziekteduur gemiddeld met 1 dag verminderd) indien ze snel opgestart werden (binnen de 48 uur na optreden van de symptomen).
En 2007, une synthèse méthodique de la Cochrane Collaboration réalisée par Jefferson et coll. concluait que l’oseltamivir et le zanamivir semblaient avoir une efficacité limitée sur la sévérité et la durée des symptômes (en moyenne un jour de moins) s’ils étaient initiés rapidement, c’est-à-dire dans les 48 heures de début des symptômes.

Ze hebben bovendien de nadruk gelegd op het belang van de controles en inspecties, die door de autocontrole in geen enkel geval kunnen worden vervangen.
Ils ont en outre insisté sur l’importance des contrôles et inspections que l’autocontrôle ne peut en aucun cas remplacer.